Ove looked down grimly at his plate.

欧维低头看盘子。

Hedwig hooted glumly from the top of the wardrobe.

海德薇在衣柜顶上尖叫着。

Ove stood sulkily in the doorway, with his hands in his pockets.

欧维双手插兜站在门口。

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

“异性相吸嘛。”罗恩答，一边把袖口的线头揪掉。

Sirius stabbed moodily at a potato with his fork.

小天狼星把叉子扎进了一个土豆。

" It isn't that kind of pain, " Peter replied darkly.

" 是那种疼。" 彼得答。

Tom nodded gloomily and returned to wiping glasses.

汤姆点点头，继续擦他的玻璃杯。

Maybe we've been very selfish, staying here with our grief.

也许我们太只顾自己了，总是呆在家里。

'The old Metropole, ' brooded Mr. Wolfshiem gloomily.

" 老大都会，" 沃尔夫山姆先生忆道。

He glanced at me for a brief second. " Another complication, " he said glumly.

他只看了我短短的一秒钟。“另一个复杂的情形。”他说道。

I spent the rest of the weekend moping around the house, wondering what was wrong with me.

那一个周末我都在家里打转儿，想知道自己到底哪里出了错。

He stared morosely out of his window.

他盯着窗外。

He looked down on the grass sullenly.

他低头看着草。

The beast moved sullenly to the trainer's side.

野兽走到驯兽师身边。

He turned on his heel sullenly and went off back to the camp.

他转身到营。

And so he nodded a glum assent.

于是他点点头表示同意。

'How was what done'? moodily answered the son.

“怎么做的”？儿子答。

He sat in moody silence and I did not disturb him.

他坐着， 我没有打扰他。

You, of course, can’t eat anything and just sit there rather grumpily.

你当然什么也吃下， 坐在那里。

The lad listened sulkily to her and made no answer.

小伙子听着她的话，没有答。