No, I'm not tense. I'm just a politician's wife. I'm not allowed to have feelings.

不，我不紧张，我只是个不准闹情绪的政治家的妻子。

So the next time you're not in the mood to work, use that laziness to your advantage.

所以，下次当你在工作上闹情绪的时候，使用这种懒惰回归最佳状态。

So he decided, and so she just sulks all night.

所以他决定了，而她整晚都在生气闹情绪。

Work deadlines, kids that are upset, people that you're worried about, endless, endless, endless.

工作截止日期，孩子闹情绪，让你担心的人，没没了，没没了，没没了。

And so many fits, tantrums were occurring when we were not allowing her.

因此，每当我不允许她时，就生许多脾气、闹情绪的情况。

She's acting out and trying to protect her ego, which I mean, yeah, okay.

她在闹情绪，试图维护自己的自尊，我理解，这很正常。

This isn't the time for hurt feelings.

现在不是闹情绪的时候。

He's still digesting the merger. - Meaning? - He's acting out.

他还在适应这次并购呢。-你想表达什么 -他在闹情绪。

Do they have tantrums, et cetera?

他脾气、闹情绪吗，等等？

You see people nowadays who are 25, 30 years old, older people actually throwing temper tantrums.

如今，你看到的是25岁、30岁甚至更年长的人，他竟然也脾气、闹情绪。

I see that Basil is in one of his sulky moods, and I can't bear him when he sulks.

我看得出，巴兹尔在闹情绪，他这种情绪上来，我就受不了。

Look, I get that you're in a mood, but you're polluting our positive energy vibes, and it's killing our tips.

我知道你正在闹情绪，但你破坏了这里的氛围，同时也让我丢了小费。

Barry reckons this was a moment when the whole community could have fallen apart, because the Guru was off having a sulk.

巴里认为这是个整个社区可能分崩离析的时刻，因为“大师” 正闹情绪不在。

Alberto also uses the expression " throw tantrums, " that's the verb we often use; " he's throwing a temper tantrum, " meaning having a temper tantrum.

阿尔贝托还使用了“脾气” 这个表达，这是我经常使用的动词；“他正在脾气” ，意思是正在闹情绪。

So I wasn't being pouty, and that's also why I didn't understand why the girls were jumping on this narrative, because I'm like, where is this coming from?

所以我并没有在闹情绪， 这也是为什么我不明白为什么其他女孩接受这种说法，因为我觉得， 这种说法从何而来呢？

Because you're just in a field or in a tree or in a cave or something and the hundred people that know you and your family know that every kid has tantrums and meltdowns and that's just okay.

因为你只是在田野里、树上，或洞穴里之类的地方，而那些认识你和你家人的上百个人都知道，每个孩子都脾气、闹情绪，这很正常。