" This place is haunted! " said Ron.

“这地方闹鬼! ”罗恩说。

Oh, no! Doctor Porkchop is attacking the haunted bakery!

哦 不! 猪排博士正在袭击闹鬼的面包店!

I don't want a ghost. -Well, nobody wants a ghost.

我不要鬼 谁都不想闹鬼。

No one dared to live in the haunted mansion.

没人敢住在闹鬼的别。

For years, villagers believed that Endley Farm was haunted.

多年来，村民们一直认为恩得利农场在闹鬼。

Tom had read that robbers usually hid their treasure in haunted houses.

汤姆从书看到强盗们通常都会把他们的财宝藏在闹鬼的房子里。

Wow! Is this a haunted house? Nick asks.

“哇！这是会闹鬼的房子吗？”尼克问。

Is this a haunted house? It's very spooky, they say.

“这就是闹鬼的房子？太令人毛骨悚然了，”他们说。

Mr. Thompson is going to sell it because it is haunted.

汤普森先生之所以想卖它，是因为那里常闹鬼。

Mr. Thompson is going to sell the old castle because it is haunted.

汤普森先生打算卖掉那座古堡，因为它闹鬼。

People believed that after his death the house was haunted.

人们认为他死后，房子就开始闹鬼。

And we're not talking about some haunted kitchen.

我们说的可不是闹鬼的厨房。

This phenomenon could also be a side effect of the loneliness of our time.

我们这个时代带来的孤独感也有可能引发闹鬼这一现象。

Now, some people might say, oh, that means the house isn't really haunted.

现在，有些人可能会说，哦，说明这个房子没有闹鬼。

In just a minute, I'll show you the only really haunted house in the world.

稍后，我就带你参观世界唯一真正闹鬼的房子。

Do you think this hotel may be haunted?

你觉得这家酒店可能闹鬼吗？

You can't have a haunted housewithout spilling some blood.

不弄点血出来 就不像一栋闹鬼的房子了。

You heard it's the most-- - Haunted building in Britain. I know.

据说那是 -英国闹鬼最厉害的地方 我知道。

According to local lore, a ghost still haunts the castle.

【lore】根据当地人的传说，城堡里至今仍然闹鬼。

Those guys were charging five bucks a pop, and the line stretched halfway around the school.

那些闹鬼的家伙收每人5美元的门票，而且人们排的长队足可以吧科罗斯兰高中绕半个圈。