Oh, no! Doctor Porkchop is attacking the haunted bakery!

哦 不! 猪排博士正在袭击鬼的面包店!

No one dared to live in the haunted mansion.

没人敢住在鬼的别墅。

Tom had read that robbers usually hid their treasure in haunted houses.

汤姆从书上看到强盗们通常都会把他们的财宝藏在鬼的房子里。

Wow! Is this a haunted house? Nick asks.

“哇！这是会鬼的房子？”问。

Is this a haunted house? It's very spooky, they say.

“这就是鬼的房子？太令人毛骨悚然了，”他们说。

And we're not talking about some haunted kitchen.

我们说的可不是鬼的厨房。

In just a minute, I'll show you the only really haunted house in the world.

稍后，我就带你参观世界上唯真正鬼的房子。

You can't have a haunted housewithout spilling some blood.

不弄点血出来 就不像鬼的房子了。

You heard it's the most-- - Haunted building in Britain. I know.

据说那是 -英国鬼最厉害的地方 我知道。

Those guys were charging five bucks a pop, and the line stretched halfway around the school.

那些鬼的家伙收每人5美元的门票，而且人们排的长队足可以吧科罗斯兰高中绕上半个圈。

There'll be food and drink and ghosts and perhaps even a few murders. You're all invited.

会有吃的、喝的、鬼的，也许还会有几起谋杀案。诚挚邀请你们所有人。

Haunted houses, hearing noises in the dark, being alone in the cemetery, what gives you goosebumps?

什么让你起鸡皮疙瘩？鬼的房子、在漆黑中听到声音，个人在墓地？

You're able to determine which parts of the set are haunted and capture ghosts and collect items.

你可以在玩玩具的过程中找到那部分是鬼的，哪部分你能捡宝物。

You haven't mistaken that haunted mansion for your real life.

你没有把那座鬼的豪宅误认为是你的真实生活。

You see, I tell everyone that I am a haunted person.

你看， 我告诉每个人我是个鬼的人。

Diana and I were only over in the Haunted Wood.

戴安娜和我只是在鬼的森林里。

Also she convinced them of ghosts and of haunted places.

她还使他们相信有鬼魂和鬼的地方。

Like a haunted house, its walls are ever echoing to unseen feet.

就像座鬼的房子， 它的墙壁总是在看不见的脚下回荡。

'Poltergeists. Showers of fish. Stigmata. That sort of thing'.

'鬼。阵雨的鱼。柱头。之类的东西'。

I followed them out of the haunted theater and into the bright sunlight.

我跟着他们走出了鬼的剧院，走进了明亮的阳光下。