The thing about operators, we can smell our own.

我们特工能闻出同类。

You can actually taste the filth that's hanging in the air.

最严重的是你甚至你闻出空气污浊的味道。

How'd you finger Rodriguez for this?

医闻出了他的汗味？

Ugh, I can smell their insecurity from here.

我从这儿就能闻出她们的危机感。

I have a hidden talent of being able to smell when somebody has a cavity.

我有个特殊才艺就是我能闻出谁有蛀牙。

So these people were — this was the pinnacle of the freedom of the press.

所以这些人站在新闻出版自由的顶峰。

They could smell the sweet honey that she had found on the hill.

他们能够闻出她在山上找到的香甜的蜜。

It's a bit cat food-y on the nose as well. - Yeah.

能闻出也有点猫食的味道。- 是的。

Now he sniffed the air and smelled the swan.

此刻，他嗅了嗅，闻出了天鹅的气味。

The leaders of several large news and publishing organizations signed the document.

几家型新闻出版机构的负责人签署了这份文件。

Authorities would typically approve over 80 gaming titles per month.

国家新闻出版署通常每月会批准 80 多款游戏。

An elephant can smell how another elephant is feeling and even tell if it is sick.

象能闻出其它象的感觉甚至告诉它是否不舒服。

Yeah. The other day I sniffed out where Howie hid the Girl Scout cookies.

是啊，之前我就闻出了华仔把慈善女童军饼干藏哪儿了。

That amendment to the U.S. Constitution protects the freedoms of speech and the press among others.

美国宪法第一修正案保护言论自由和新闻出版自由。

Parasitic dodder vines sniff out and steer towards their preferred hosts instead of flailing around blindly.

菟丝子寄藤会闻出它们喜欢的寄主并往寄主的方向长，而不是向四面盲目乱长。

There's a specially trained person who smells every single thing that astronauts take with them into space.

有一个受到特殊训练的人，他能闻出宇航员带到太空的每件东西。

Sweet, isn't it? Can you smell the fruit, Ser? Taste it, My Lord.

很香吧? 你可闻出了葡萄的香气, 爵士? 尝一尝吧, 人.

And it isn't only the Murdoch press that is set to feel the backlash.

感受到了这一事件强的反冲力的不仅仅是默多克的新闻出版机构。

The government of Ecuador has started proceedings to shut down Fundamedios, the country's one remaining press freedom group.

厄瓜多尔的政府已经开始关闭Fundamedios-该国仅存的自由新闻出版组织。

He's able to smell the direction the Utahraptors coming from, so he turns broadside to his attacker.

它能闻出了犹他盗龙从哪里过来，所以它将身体侧对着攻击者。