When you walk through the streets of Delhi, you can't help but see it, of course, and smell it.

当你走在新德里街头时候，空气污染无处不在，你可以闻出空气污染物味道。

Parasitic dodder vines sniff out and steer towards their preferred hosts instead of flailing around blindly.

菟丝子寄生藤会闻出它们喜欢寄主并往寄主方向生长，而不是向四面盲目乱长。

I have a hidden talent of being able to smell when somebody has a cavity.

我有个特殊才艺就是我能闻出谁有蛀牙。

They could smell the sweet honey that she had found on the hill.

他们能够闻出她在小山上香甜蜜。

It's a bit cat food-y on the nose as well. - Yeah.

能闻出也有点猫食味道。- 是。

And it isn't only the Murdoch press that is set to feel the backlash.

感了这一事件强大反冲力不仅仅是默多克新闻出版机构。

Now he sniffed the air and smelled the swan.

此刻，他嗅了嗅，闻出了鹅气味。

Sweet, isn't it? Can you smell the fruit, Ser? Taste it, My Lord.

很香吧? 你可闻出了葡萄香气, 爵士? 尝一尝吧, 大人.

The leaders of several large news and publishing organizations signed the document.

几家大型新闻出版机构负责人签署了这份文件。

Yeah. The other day I sniffed out where Howie hid the Girl Scout cookies.

是啊，之前我就闻出了华仔把慈善女童军饼干藏哪儿了。

So these people were — this was the pinnacle of the freedom of the press.

所以这些人站在新闻出版自由顶峰。

The thing about operators, we can smell our own.

我们特工能闻出同类。

Ugh, I can smell their insecurity from here.

我从这儿就能闻出她们危机感。

Authorities would typically approve over 80 gaming titles per month.

国家新闻出版署通常每月会批准 80 多款游戏。

Go, Harry pleaded with him silently, go with Snape . . . go. . . Mrs. Norris was peering around Filch's legs.... Harry had the distinct impression that she could smell him.. . . Why had he filled that bath with so much perfumed foam?

走吧… … 洛丽丝夫人在费尔奇腿边探头探脑… … 哈利明显感觉它能闻出他身上气味… … 唉，他为什么要往浴池里放那么多带香味浴液呢？

Why on earth should it be proper for a woman to drink wine and not spirits? Mrs. Merriwether and Mrs. Meade had sniffed her breath most obviously at the funeral and she had seen the triumphant look they had exchanged.

为什么女人就只能喝温和酒，而不能喝烈性酒呢？梅里韦瑟太太和米德太太在葬礼上显然是闻出她嘴里有酒味，她看见她们互相看了看，显出得意样子，这两只老猫！

My hearing didn't necessarily become better or, you know, I couldn't suddenly smell something and go Chateau Lafite 1956. It just didn't work out that way, so.

我听力并没有变好，我也没有突然有了敏锐嗅觉，我不能闻出那是1956年拉菲之类。这在我身上并不适用。

They include the search and nomination of experts, circulation of news and press releases, the organization of hearings in The Hague and payment to arbitrators and other staff.

这包括研究费，任命专家费，新闻流通费，新闻出版费，且要向海牙听证组织，仲裁人等工作人员支付费用。

You needed to be able to sniff out the difference between a poisonous berry and a sweet one, and to listen alertly for the footsteps of wild game.

你需要能够闻出有毒浆果和甜蜜浆果之间区别，并警惕地倾听野生动物脚步声。

The China Children's Press and Publication Group has recently published audio books based on the whole series of Cao Wenxuan's works.

中国少年儿童新闻出版总社最近推出了曹文轩全套书籍有声刊物。