Synchronized movement has long been known to cement alliances and to enhance cooperation.

协调一致在巩固联盟及加强合作方面一直闻名遐迩。

It's famous throughout the world as one of the major venues for classical music.

它作为举行古典音乐的主要会场之一而闻名世。

The National Portrait Gallery is known for displaying the portraits of famous Americans.

国家肖像美术馆以展出美国名人画像而远近闻名。

D.C., of course, is known for politics.

华盛顿当然是以政治闻名。

The spiders are known for their vividly colored abdomens.

这些蜘蛛以其色彩鲜艳的腹部而闻名。

Despite their reputation as top predators in their world, bears are omnivores.

在它们的世里，尽管以一种顶级掠食者而闻名，但它们其实是杂食动物。

The pastry shop is famous for its creamy egg custard tarts.

这家糕点店以蛋挞闻名。

The terrain in Banff is known for being rugged and quite challenging.

班夫的地形以崎岖不平挑战性而闻名。

He was famous for writing dramatic monologues - long speeches said by one person.

他以写作戏剧式独白而闻名，戏剧式独白指一个人说的一大段话。

She became famous for her large paintings of brightly colored flowers.

她的以她大幅的亮色花朵绘画而闻名。

Einstein may be best known for his theory of relativity.

爱因斯坦主要以相对论闻名于世。

He was hailed for his visional creations and ready-to-wear clothes.

他以幻想创作成衣而闻名世。

Robin Hood famously stole from the rich and gave to the poor.

罗宾汉以劫富济贫而闻名。

It's internationally famous for its extravagant hotels, casinos and entertainment.

该市因奢华的酒店、赌场娱乐场所而闻名世。

He is, it is true, known for gaffes, though these are often overstated.

尽管这些说法常常言过其实，但拜登的确以失态闻名。

It's also known for having a high immigrant population.

该地区还因移民人口众多而闻名。

Known for his temper, he gains the nickname " The Towering Inferno."

他以脾气暴躁而闻名，因此获得了“高耸地狱”的绰号。

Construction of the bridge took over four years, and was notable for advances in safety.

大桥的建设历时四，并以其在安全方面的先进性而闻名。

After it was published, he became famous nationwide.

在他的作品出版之后，他变得闻名世了。

Alain Robert is renowned for climbing many of the world's tallest buildings without a harness, relying only on his bare hands, a pair of climbing shoes, and a bag of powdered chalk to wipe off the sweat.

阿兰·罗伯特因不系安全带攀爬世上最高的多座建筑而闻名，他所依靠的只有双手、一双登山鞋一袋用来擦汗的粉。