Known on earth as Queen of all media.

地球闻名的全媒体女王。

Do you think this is a globally known fact?

你认为这是全球闻名的事实吗？

Another place very well known for its pavement cafes is San Francisco.

另一个因路面咖啡馆闻名的是旧金山。

It's a Chinese tech company known for its phones.

它是一家以手机闻名的中国科技公司。

The director best known for the Death Wish movies has died.

以执导电影《猛龙怪客》闻名的导演去世。

He dreamed of being a world famous football player.

想成为一名世界闻名的足球运员。

Don't worry; the advertised beavertails are just a deep-fried pastry.

不，闻名的海狸尾巴其实只是一款油炸点。

Soyinka's best known work in this country is probably Ake, his childhood memoir.

索因卡在国内最闻名的当属《阿凯的童年》。

Known as the city by the bay, San Francisco attracts tens of millions of people every year.

以海湾城市闻名的旧金山每年吸引数千万的游客。

Ladies and gentlemen, the march of the world-famous Peabody Ducks.

女士们先生们，举世闻名的皮博迪鸭子游行开始。

Plants known for their aromas and medicinal uses were also planted.

还种植了以芳香和药价值而闻名的植物。

Generally speaking, New Yorkers are not known for chit-chatting.

再说了，纽约司机又不是因侃大山而闻名的。

Another place very famous for its high-rise flats is of course New York City.

另一个因其高层公寓而闻名的地方当然是纽约市了。

A nation once famed for its reserve saw an outpouring of public emotion.

这个曾经以其保守而闻名的国家见证了公众情感的迸发。

Now China is the nation that's really known for its high number of cyclists.

中国现在是一个以骑自行车人数众多而闻名的国家。

Ebbers, in front of you you have the now world famous parmo.

埃伯斯，在你面前的是现在世界闻名的帕尔莫奶酪肉排。

Now, there are at least 12 around a city known for its tea drinkers.

现在，在这座以饮茶闻名的城市里，至少有12家。

These world-famous sites are equal to the pyramids in Egypt.

这些举世闻名的历史遗址可以和埃及的金字塔相媲美。

First, it had to be an iconic city, somewhere known the world over.

首先，必须是标志性城市，必须是一个世界闻名的地方。

These days, the world-famous Yoshino cherry trees are at peak bloom.

最近一段时间，举世闻名的吉野樱正处于盛开的季节。