Synchronized movement has long been known to cement alliances and to enhance cooperation.

协调致在巩固联盟及加强合作方闻名遐迩。

The town of Rikuzentakata was once famous for its beautiful beach side pine forest.

高田市曾以海滨松树林闻名遐迩。

Welcome to the renowned Jiayuguan Pass. I'm your tour guide (Your Name).

欢迎大家来到闻名遐迩的嘉峪关关城，我是你们的导游(您的名字)。

Andorra is also known for its excellent skiing locations.

安道尔也作为极佳的滑雪胜地而闻名遐迩。

Today we gather at the renowned Mount Tai Scenic Area.

今天我们相聚在闻名遐迩的泰风景名胜区。

This is what is popular and famous in the local area.

这就是当地广受欢迎且闻名遐迩的美食。

And New York does have a famous skyline.

而纽约确实拥有座闻名遐迩的天际线。

Most notably: the renowned, but quite mythical, University of Okoboji.

闻名遐迩又十分神秘的欧克博奇大学。

I will be there ahead of you to do my celebrated backflip from the diving tower.

我将在你们之前来到那里，从跳台做我那闻名遐迩的后空翻。

Maijishan Grottoes preserve a large number of precious Buddhist artworks and are renowned for their exquisite clay sculpture art.

石窟保存了大量的佛教艺术珍品，以其精湛的泥塑艺术闻名遐迩。

Washington has a lot more to offer than the political buildings and stately monuments that it is so famous for.

华盛顿特区除了闻名遐迩的政治建筑和雄伟的纪念碑外，还有许多其他观光景点。

And this school is well-acknowledged for engineering.

这所学校以工程学闻名遐迩。

Indonesian food isn't as famous as other Southeast Asian cuisines.

印尼美食并不如其他东南亚菜系那般闻名遐迩。

Because Lannisters are famously rich, from their gold mines.

因为兰尼斯特家族以金矿致富，闻名遐迩。

And not only that, but this area is very famous for its palm trees.

不仅如此，这片区域还以其棕榈树闻名遐迩。

They bring up a family of famously beautiful self-reliant girls.

他们抚养了群闻名遐迩的自立美丽女孩。

It's long and thin, with lots of beaches and famously good food.

它狭长且拥有众多海滩，并以美食闻名遐迩。

It demonstrates a lot of the wild genre-spanning versatility for which he's known.

这充分展现了他跨越多种流派、不受拘束的多样才华，正是这种特质使他闻名遐迩。

Weifang, a city in Shandong province is well-known as the World Kite Capital.

东潍坊市被誉为“世界风筝之都”，因此闻名遐迩。

Oliver's craftsmanship was renowned, and his devices were in high demand.

奥利弗的手艺闻名遐迩，他的设备需求量很大。