A printed book can be borrowed only during opening hours and at the library, so many readers save themselves the hassle and buy their own copy.

纸质书可以开馆时间外借或者馆内阅览，许多读者为避免麻烦而自己购买了副本。

He was sporting at the reading room and he was very animated with all the guests, but he looked tired.

他阅览室里显得活泼开朗， 与所有宾客互动热烈，但面容难掩疲惫。

I'm so excited to show you this beautiful Salle Labrouste, which is a library dedicated to the arts, and to show you some of my favorite books, past and present.

我很期待展示美丽的拉布鲁斯特阅览室，一个致力于艺术的图书馆，展示一些我过去和现最喜欢的书。

They tried to hide in the reading rooms of libraries, but it was useless.

他试图图书馆的阅览室里躲藏起来，但这些都不管用。

You'd better not talk loudly in the reading room.

最好不要阅览室里大声讲话。

So, his owner posted a picture of him in the reading room, all alone, and let folks know when he'd be back.

所以，他的主人阅览室里贴了一张他的照片，独自一人，让人知道他什么时候回来。

Can we take the books and magazines out of the reading room?

我能把书和杂志带出阅览室吗？

Nielsen noted that this difference between the e-readers was not statistically significant, however, so in the end the only fair statement is that “tablets still haven’t beaten the printed book, ” Nielsen wrote.

不过尼尔，各种电子阅读器上阅览的速度差别并不大。最后唯一合理的结论就是“电子书尚未完全打败传统纸质书”。

Other models exist that are hybrids of these three, such as delayed open-access, where journals allow only subscribers to read a paper for the first six months, before making it freely available to everyone who wishes to see it.

其他的模式都是对这三种的不同组合，比如延期开放式是指某一些期刊发表文章的前六个月只允许付费阅览，此后转为免费阅读。

27.now let's start to go through the formalities.

让我先阅览表格。

It starts by us reviewing all the files to make sure they meet the basic qualifications, and we actually utilize our current team of astronauts to come in and review the files as well.

首先，我要阅览所有申请文件，以确保入选者符合基本资质。其实我还动用了当前宇航局的宇航员参与选拔过程，跟我一起阅览申请文件。

'Cisco was reached at seven in the morning; and an hour later the dormitory was transformed into an ordinary car, and the travellers could observe the picturesque beauties of the mountain region through which they were steaming.

午七点钟火车开过了西斯科。一小时之后，车上的卧铺又变成了普通的坐椅。旅客可以透过玻璃窗尽情阅览这山区的美景。

She charged each child 10 cents admission to the library, which was open from 2: 30 p.m. to 4: 30 p.m. every day after school.

她每个来阅览室看书的孩子收10美分，每天从下午2点30分到4点30分，阅览室都会开放。

They have to stay with the researcher, at a desk inside one of the reading rooms, returned after they're done.

他必须和研究人员，一起留阅览室的桌上，并使用结束后归还。

But research just published in BMC Medicine (an open-access journal from Springer) suggests papers in open-access journals are as widely cited as those in traditional publications.

但是根据《BMC医学》（施普林格出版社的一份开放期刊）最近公布的调查显示，开放阅览期刊被引用的广泛程度和传统期刊一样多。

The general public can see materials in the library's reading rooms, but is not permitted to take them off the grounds.

读者可图书馆的阅览室阅读，但不准将资料带离图书馆。

Yes, a good many. It takes place in children's room on Thursday mornings at 11: 00.

（女）嗯，非常多。活动每周四上午11点儿童阅览室举行。

Sadly the library had moved from its original place into another building and the old reading room was gone.

遗憾的是，这个图书馆已经从原来的地方搬到另一座大楼里去了，而原来的阅览室也没有了。

I'm waiting in the reading room

我正阅览室等候。

It's open from 8 a.m. to 5.30 p.m, but the reading room is only open in the afternoon.

它早八点到晚五点半开放，但是阅览室只下午开放。