Tents crumpled and fell as the marching crowd swelled.

随着游不断壮大，帐篷被挤塌了。

This is like an absolute, kind of parade procession.

这简直就像游一样。

In the end, Eavis's team did not rack up more record-setting discoveries.

最后，艾维斯并没有更多创纪录发现。

Why? Because there's alignment from the executive team.

为什么呢？那是因为执齐心合作。

A funeral procession moved along the main street.

葬礼沿主街道向前走。

We are honored and grateful to invite him into our cohort.

我们很荣幸也很感激邀请他加入我们。

I also like the floats in parades.

我也喜欢游里花车。

Iran's supreme leader Ali Khamenei is expected to lead the prayers in Tehran tomorrow.

预计伊朗最高领袖哈梅内伊明天将在德黑兰带领送葬。

Today, residents gathered at City Hall...with actor John Turturro as their champion.

今天，很多居民聚集在市政厅员约翰·特托罗还参与到了他们中。

Traffic administrative authorities dispatched teams direct the traffic and ease the congestion.

交通管理部门派出指挥交通，缓解了交通拥堵。

But when he got into that convenience store, he saw the long lines.

但是当他进入便利店后看到排着长长。

Truth's bands shall be mustered, love's foes shall give way!

为真理而战正在集结，爱敌人将会闻风而逃！

Many teams have also been training abroad.

还有很多也在国外集训。

The Mac team, he liked to emphasize, was a special corps with an exalted mission.

他喜欢强调，Mac团是一支有着崇高使命特殊。

It's actually quite surreal after a whole year, trying to put the expedition together.

整整一年来我们一直在集结。

You infected them and created your own little genius pool.

你传染给他们然后组建你自己天才。

A team of about 25 firefighters then spent about 25 minutes extinguishing the flames.

随后，一支由25名消防员组成花了大约25分钟扑灭了大火。

If the other team is hurting, you don't hurt them more.

如果其他受伤，你不要再伤害他们。

India's government has deployed dozens of rescue teams to effected areas.

印度政府已经向受灾地区部署了数十支救援。

The top two teams to compete for a chance at winning the Summoner's Cup.

最后两支将争夺召唤者之杯。