It also acknowledged recent reform progress made in the country, such as improving financial regulation, reducing overcapacity and combating pollution.

同时，这份报告中还谈及中国最近进行改革，比如加强金融监管、减少过剩产能以及防止污染。

This year, the theme is preventing plastic pollution and encouraging solutions for a healthy ocean.

今年世界海洋日主题是防止塑料污染并鼓励健康海洋解决方案。

To prevent your poisons from spreading, your government has sealed you all within this dome.

为了防止污染物向外扩散，政府将你们封于此圆盖内。

The studies would be carried out with a view to stemming pollution and erosion and promoting safe cost-effective practices that will guarantee a secure food supply in the future.

进行这些研究目是防止污染和侵蚀，促进安全、有本效益做法，以保证将来有安全粮食供应。

So the cow must be disemboweled to prevent contamination later on.

因此这头牛必须被取走内脏，防止之后带来污染。

Jakarta 13 rivers that all flow into the Bay today are all planned to be cleaned up and cleared of pollution in order to keep their currently polluted outflows from transforming the bay into a stagnant cesspool.

目前流入雅加达湾 13 条河流都计划进行清理和清除污染，以防止它们目前被污染流出物将海湾变死气污水池。

At old mining sites, waste and tailings ponds could be processed for their remaining resources, but the mines themselves would also need to be cleaned up and monitored for decades to prevent the poisoning soils and water supplies.

在旧矿区，可以对废料和尾矿池进行处理，以获取剩余资源，但矿区本身也需要进行清理，并进行数十年监测，以防止土壤和水源污染。

Half a dozen nurses, trousered and jacketed in the regulation white viscose-linen uniform, their hair aseptically hidden under white caps, were engaged in setting out bowls of roses in a long row across the floor.

粘胶纤维短上衣和长裤；为了防止污染，把头发压在帽子下面。她们正忙着把～R排玫瑰花在地板上摆列开来。

He told the Associated Press that the goal of WIPP is to prevent radioactive waste from reaching " people and the things people need in order to live life on Earth" .

他对美联社，废料隔离试验工厂目标是防止放射性废物污染" 人类以及人类生活在地球上所需要东西" 。

It said work should be done to strengthen the control of activities polluting groundwater and the rules that prevent groundwater pollution caused by soil pollution, production and construction activities should be refined.

强化对污染地下水行为管控，细化防止生产建设活动污染地下水制度。细化防止土壤污染导致地下水污染制度。

China will earnestly adhere to international conventions and carry out measures to safeguard both Mars and Earth, as well as the samples, from contamination during the mission, Liu said.

刘表示，中国将认真遵守国际公约，并采取措施在任务期间保护火星和地球及样本，防止污染。

But the mines themselves would also need to be cleaned up and monitored for decades to prevent them poisoning soils and water supplies.

但是这些煤矿本身也需要清理和监测几十年，以防止它们污染土壤和水源。

The best way to reduce the pollutants in our oceans is to keep them from entering the water system in the first place.

减少海洋污染物最好办法，首先就是防止污染物进入水系统。

I was astonished to see that some people in the big cities wear masks to protect their lungs from pollution.

让我很惊讶是大城市有些人竟然戴着面来防止空气污染。

Because the government has taken some measures to prevent pollution and some flowers are grown on both sides.

因为政府已经采取了一些措施来防止污染，还在两岸种了一些花。

What if that money was spent improving our water systems, or better yet, preventing pollution to begin with?

如果把那些钱花在改善我们供水系统如何呢？或更棒，用来防止最初水污染这样如何呢？

" Quarantine." Enforced isolation to prevent contamination that could lead to disease, or, in some cases, death.

" 隔离" 。是为了防止污染物引起疾病甚至死亡所采取一种强制性隔绝手段。

" It's not an airtight seal, but at least prevents a bit of that spread of contaminants."

“这虽然不是密封，但至少能防止部分污染物传播。”

We should all, therefore, do our part to stop polluting the air and help save the world.

因此，我们全都应该尽一己之力来防止污染空气并拯救地球。

He's one of many young people in Australia urging the public to take actions against plastic pollution.

尔连·艾克只是澳大利亚国内众多敦促公众采取行动防止塑料污染年轻人一个缩影。