While there was fear and death inside the school, the sun shone on the flowers outside, and on the flowing streams in the valleys.

学校里充满恐怖和死亡，而外面却是阳光照耀着的花朵和山谷间流淌的小溪。

For now, humanity basks in the glow of a Sun in the prime of its life.

现在，人类还在享受着阳光的照耀，太阳正处在它的鼎盛时期。

And buttercups are coming, And scarlet columbine, And in the sunny meadows The dandelions shine.

毛茛也蓄势待发，还有红色的耧斗菜，在阳光照耀的草地上，蒲公英焕发光彩。

Its smooth mane and back were gleaming in the dappled sunlight.

他光滑的鬃毛和后背在斑点样的阳光的照耀下闪闪发光。

Most animals are found in the canopy, enjoying the seeds and fruits, and the sun when it shines.

大多数动物都生活在树冠上，享受种子和水果，以及阳光的照耀。

And so the three witches and the forlorn knight ventured forth into the enchanted garden, where rare herbs, fruit and flowers grew in abundance on either side of the sunlit paths.

于是，三个女巫和苦的骑士冒险走进魔法园林。在阳光照耀的小路两边，生长着茂密的奇花异草和珍稀果树。

They are graceful, stately, inspiring ----- in calm, sunlight seas.

它们在平静的阳光照耀的海水中显得优雅堂皇，令人浮想联翩。

The green colour of plants is produced by the action of the sun's light.

只有在阳光的照耀下, 植物才会呈现出漂亮的绿色。

Under the sunlight, it glitters with charming light.

在阳光的照耀下，闪烁着迷人的光芒。

She was about half a mile from her residence when she beheld a sinister redness arising from a ravine a little way in advance—dull and lurid like a flame in sunlight and she guessed it to signify Diggory Venn.

她离家走大约半英里路，看到前面不远处山谷里升起一点可怕的红色——晦暗、血红，像是阳光照耀下的火焰，她猜出那准是迪格利·维恩。

" No way, " he finally said, " Are you sure? Everything the light touches? Those trees and the watering hole and that mountain and" —he paused, scanning the horizon for still more—" beyond those shadows" ?

" 不可能吧。" 他最终开，" 确定吗？阳光所照耀的一切？那些树、那个水坑、那座山，还有… … " 他停顿一下，扫视着地平线，寻找更多的东西， " 那片阴影笼罩下的区域呢？"

But it might be the spring weather, for it was a warm and pleasant March; and merinoes and beavers, and woollen materials of all sorts were but ungracious receptacles of the bright sun's glancing rays.

但这也许是春天的原因，因为那是一个温暖宜人的三月；美利奴羊毛和海狸皮，以及各种羊毛制品，都不适合接受明亮阳光的照耀。

'Something up above the ground was calling to him, and he ran out of his house and began to dig his way upwards to the sun.

地面上有什么东西在召唤着他，他跑出房间，开始挖洞钻向有阳光照耀的地方。

The wind was blowing the paper in his hands and the sun was shining off the snow on the ground and into his eyes. Kennedy stood to help him.

风吹佛着他手中的纸，阳光照耀着地面上的雪，反射进他的眼中。肯尼迪站起来帮助他。

" Think I did, " said Lupin seriously, as they joined the crowd thronging around the front doors eager to get out into the sunlit grounds.

“我想是的，”卢平一本正经地说，这时人们在前门挤成一团，急着到外面阳光照耀的场地上去，他们也走进人群。

But they all did go out on the days when the sun shone, usually wearing two sets of clothing and mittens on over their gloves.

不过阳光照耀的日子，他们一家仍然出门，通常都穿两套衣服，并在手套外面再戴上连指手套。

There is the Sun with warm light. Someday, I will be born again with the beautiful wings of a butterfly.

温暖的阳光照耀着。总有一天，我会获得新生，拥有蝴蝶美丽的翅膀。”

In September the high pastures of the Kyrgyz nomads in the eastern Wakhan held the sun's fire like old amber.

九月里，瓦罕东部吉尔吉斯族游牧民的高原牧场在火红的阳光照耀下像古老的琥珀。

You could do this outside with the sun shining on you.

你可以在阳光照耀的情况下在户外进行。

And I like the run of the sun and the host of the different color.

而且我喜欢阳光的照耀和各种颜色的组合。