The shadows that the fireflame makes grow dimmer and dimmer.

炉火阴影变得愈加黯淡，模糊不清。

Most people recover from that pretty quickly.

大多数人能很快走出这个阴影。

But the wool ended up just a sort of watery cream shade.

但是羊毛只是有点水黄色的阴影。

Welcome to sunlight and shadow, wind and weather; welcome to water!

欢迎到阳光和阴影里来，到风和雨里来；欢迎到水中来！

If people knew how to overcome failure?

如果人们解 如何走出失败的阴影？

It was in neighborhoods not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

就在离此处不远的社区，我开始和道工作，当时正处于钢厂面临关闭的阴影之中。

He felt their presence all about the house, pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions.

空气中弥漫着仍然颤的感情的阴影和回声。

Now it is dark in the basket; but as soon as I take my hand away, it is light.

“现在，篮子上有阴影，但是当我拿开手时，就又。”

To honor and accept our shadow is a profound spiritual discipline.

尊重并接纳我们的阴影是项意义深远的精神修炼。

As a result, the shadows in Peary’s photographs look blurred and faded.

结果， Peary 照片中的阴影看起来模糊且褪色。

No. She'll go into state mourning and cast a pall over the whole proceedings.

不。她哀声连天，让整个婚礼蒙上阴影。

That is a failing indeed! cried Elizabeth. Implacable resentment is a shade in a character. But you have chosen your fault well. I really cannot laugh at it; you are safe from me.

“这倒的的确确是个大缺点！”伊丽莎白大声说道。“跟人家怨恨不解，的确是性格上的个阴影可是你对于自己的缺点，已经挑剔得很严格。我的确不能再讥笑你。你放心好啦。”

A conviction that they deserved something better than the shadows, and better than oblivion.

他们具有某种信念，相比活在阴影下被埋没应该得到更好的对待。

Effectively immediately, the Department of Homeland Security is taking steps to lift the shadow of deportation from these young people.

立即有效, 国土安全部正在采取措施，解除这些年轻人被驱逐出境的阴影。

Here again, as on our tile, a dragon would provide security, but every Silla king had to negotiate one great and ongoing political predicament-how to maintain freedom of action in the lowering shadow of his mighty neighbour, Tang China.

龙也许能保佑家宅平安。但每任新罗王都不得不应对这些瓦当龙也无法解决的困境：如何在强大的邻国中国唐朝的阴影下保持独立自主。

But as the sun climbs higher, deep shadows s hield the landscape that remains dark and forbidding. It is among the nation's deepest, steepest and narrowest canyons.

但是，当太阳逐渐攀升，巨大的阴影笼罩原本就片黑暗可怕的风景。这是国家最深邃，最陡峭，最狭长的山谷。

Those dark shadows against the golden haze, between them lies a formidable boundary.

那些黑暗的阴影映衬着金色的薄雾，它们之间有道可怕的分界线。

It can overshadow your work, cloud your goals and leave you feeling aimless.

它使你的工作蒙上阴影，使你的目标模糊，也使你觉得漫无目的。

It could cast a pall over the Olympics. But it is unlikely that indeed she will be able to reanimate her political career.

这件事可能为奥运蒙上阴影。不过她重新开始政治生涯的可能性的确非常小。

During heavy rains, rivers along the Amazon rainforest turn a pink shade, and with their pink coloring, male dolphins are harder to detect.

在大雨期间，亚马逊雨林沿岸的河流变成粉红色的阴影，雄性海豚更难被发现。