He chuckled darkly, and finished his sentence.

他阴暗地轻笑起来，然后继续完他的。

Ove's eyes are black with anger.

欧维的眼睛因愤怒而阴暗起来。

But it's here that the story takes a dark turn.

但就在这里，故事开始变得阴暗起来。

I still looked a little shadowy under the eyes.

我的眼睛仍然看起来有点阴暗。

I mean, it seems kind of dark.

我的意思，这看起来有点阴暗。

And the fact that it's speaking to Charles Manson really made things turn dark, it seems like, as far as him and the people in his orbit are concerned.

而这首歌竟与查尔斯·曼森产生了联系， 这事实确实让事情变得阴暗起来，似乎在他及其周围人的世界里， 情况就此。

And he was like, well, if you look at other mass extinctions, which is kind of a grim way to look at it, but the things that survive.

他当时：“你看看其他大规模灭绝事件，虽然这听起来有点阴暗，但关键那些幸存下来的事物。”

And that's where things got really dark because then they included these two kids that were friends.

事情变得真正阴暗起来，正因为他们牵扯进了这两朋友——长门和京。

This parlour looked gloomy: a neglected handful of fire burnt low in the grate; and, leaning over it, with his head supported against the high, old-fashioned mantelpiece, appeared the blind tenant of the room.

这客厅看起来很阴暗：把被忽视的火在炉排里低低地燃烧着;这时，他俯身靠在门上，头靠在高高的老式壁炉架上，房间里的盲人房客出现了。

The last color was fading from the enormous sky and all the level land was shadowy.

最后抹色彩从广阔的天空中消逝，所有的平地都变得阴暗起来。