Don't get your hand caught in the cookie jar.

别阴沟里翻船。

Well obviously, the PM isn't going to rock the boat until it's in the bag.

首相不能最后阴沟里翻船。

You don't put boats in bags.

“阴沟里不可翻船”。

The gutter and the things that live in it had begun to fascinate you.

迷上了这阴沟和生活在它里面的东西。

What was once smooth pasture land is now scarred by a huge sinkhole.

曾经平坦的牧场现在被一个巨大的阴沟弄得伤痕累累。

Sounds like the gutter to me.

我听起来就像是阴沟啊。

He said, don't forget you were in the gutter when I found you.

他说，他说不要记我是在阴沟里发掘的你。

He saw me in a play, it wasn't really in the gutter.

他在一场戏演出中看到了我，不是真的在阴沟里。

Ser Jorah's mouth tightened. " We won you this city. We sewer rats" .

" 我们为你赢得了这座城市。我们这帮阴沟鼠。"

" I went down into the sewers like a rat. For you" .

" 我像只老鼠一样下到阴沟里，只为了您。"

She hadn't been this excited since she'd found a Noblet in the gutter.

自从在阴沟里捡到一个阿以来她还没有如此兴奋过。

'I raised him up out of nothing, right out of the gutter.

“是我把他从零开始培养起来，从阴沟里捡起来的。

George took off his jacket, rolled up his sleeves and pushed his right arm through the drain cover.

乔治脱掉外套，卷起袖子，将右胳膊伸进了阴沟盖。

And if you turned over in a ditch, it might kill your baby and you too.

而且如果你被翻到阴沟里，那可能使你和孩子都活不成了。

'My living darling! So you aren't lying dead in a ditch somewhere! Is it a dream?

“我的宝贝还活着！那么你没有死在某处的阴沟里！这是不是梦？

Ser Aron Santagar had been found in a gutter, his head a red pulp inside a crushed helm.

艾伦·桑塔加爵士躺在阴沟里，头盔砸扁，脑袋成了一团红泥。

The Bull scowled at her. " Why should she want you? You're nothing but a little gutter rat" !

大牛眉头一皱，" 那她抓你干嘛？你只是只阴沟鼠！"

We're going to be in the gutter somewhere.

我们将会在某处的阴沟里。

The chances of ending in the gutter were, at best, even.

充其量，以阴沟结束的机会是平等的。

We are not little gutter children.

我们不是小阴沟里的孩子。