It's not going to be a bunch of conspirators together.

这不会是一群阴谋家一起。

" Why do you remain silent when heaven knows who permits herself to interfere, making a scene on the very threshold of a dying man's room? Intriguer! " she hissed viciously, and tugged with all her might at the portfolio.

“有人垂危病人房门口大吵大闹，干涉人家家庭事，您怎么不说话？阴谋家！”她恶狠狠地低声说，使劲夺着文件夹。

Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another.

真是恶有恶报，阴谋家掉到他要害别人而挖陷坑里去了。

Who wants a conspirator to look like the Queen of Sheba?

谁希望阴谋家看起来像示巴女王呢？

He receives only the thrice-distilled views of the fanatics, intriguers, and genuine patriots round him.

他只接受了他周围狂热分子、阴谋家和真正爱国者三次提炼观点。

Is it because you're involved, Ando, and you're a well-known conspirator and you're the enemy?

是因为你参与其中，安藤，而且你是个众所周知阴谋家，是我们敌人吗？

Sexby now teamed up with another conspirator, an ex-new model soldier called Miles Sindicombe.

塞克比与另一个阴谋家联手，那人名叫迈尔·辛迪科姆，曾是一名新模范军士兵。

" A conspirator at a ball, what a pretty contrast, " she thought.

“一个舞会上阴谋家， 多么鲜明对比啊， ” 她想。

A sort of Byronic hero — an amorous conspirator, it strikes me.

我觉得他是拜伦式英雄——多情阴谋家。

" H'm.... No doubt some beggar or intriguer" .

“嗯… … 无疑是个乞丐或阴谋家” 。

He is worthy of being the accomplice of those kid-gloved conspirators who purport to change the whole essence of a great country's existence, without wishing to have on their conscience the most trivial scratch.

他不愧是那些假意要改变一个伟大国家存全部本质，却不想他们良心上留下最微不足道伤痕假冒伪劣阴谋家帮凶。

" Come, come, don't be anxious take Archie and settle it right up safely and happily. That's my advice, and you'll find it sound, " replied the elder conspirator, like one having experience.

“来来来，别着急，带上阿奇，平安把事情处理掉，这是我建议， 你会觉得很靠谱。 ” 年长阴谋家一副有经验样子回答道。

It was all that remained of the too rare liberalities of the cabalist who, professing to dislike money, unluckily forgot to pay me my salary.

这就是阴谋家罕见慷慨大方， 自称不喜欢钱， 不幸是忘记支付我薪水。

However, for all the talk of sedition, the conspirators had no plans and recognised how difficult it would be to overthrow the Spanish state.

然而， 尽管大家都谈论谋反，这些阴谋家并没有具体计划， 并且意识到推翻西班牙政府是多么困难。

Elizabeth dismissed most of them, but eventually her spymaster, Sir Francis Walsingham, showed Elizabeth damning letters written by Mary to her Catholic conspirators.

伊丽莎白解除了大多数人职务， 但最终，她间谍头子弗朗西·沃尔辛厄姆爵士向伊丽莎白出示了玛丽写给她天主教阴谋家罪证信件。

The conspirators thought that the death of Caesar would bring about the restoration of the Republic, and they were wrong.

阴谋家们以为凯撒死了，共和国就会复辟，他们错了。

I found out from Government Conspiracy Gordon.

我从政府阴谋家戈登那儿听来。

You're kind to a fault. I'm an unrepentant schemer.

你真是太好了。我是一个不思悔改阴谋家。

His jaw set stubbornly. " Your path is dangerous, I will not deny that. But if you blindly trust in every liar and schemer who crosses it, you will end as your brothers did" .

他顽固地咬紧下巴，" 我不否认，您道路需要冒险，但遇到骗子或阴谋家还加以接纳，结局将和您哥哥一样。"

So Dysart was the sister of William Compton, and William Compton was a plotter, ladies and gentlemen, a plotter against the Protectorate, and a member of the super less-than-secret organisation well-known to the all-seeing Secretary Fellow, the Sealed Knot.

因此，达塞特是威廉·康普顿妹妹，而威廉·康普顿是一位阴谋家，女士们先生们，一位反对护国公国阴谋家，同时也是一位众所周知、被无所不知费洛秘书掌握秘密组织“封印结社”成员。