It's not going to be a bunch of conspirators together.

这不会是一群阴谋家在一起。

Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another.

真是恶有恶报，阴谋家掉到他要害别人而挖的陷坑里去了。

Who wants a conspirator to look like the Queen of Sheba?

谁希望阴谋家看起来像示巴女王呢？

He receives only the thrice-distilled views of the fanatics, intriguers, and genuine patriots round him.

他只接受了他周围的狂热分子、阴谋家和真正的爱国者的三次提炼观点。

Is it because you're involved, Ando, and you're a well-known conspirator and you're the enemy?

是因为你参其中，安藤，而且你是个众所周知的阴谋家，是我们的敌人吗？

Unlike so many of the other royalist schemers who contacted him, Edward Hyde rated O'Neill.

众多系他的其他皇家派阴谋家不同，爱德华·海德对奥尼尔评价颇高。

Sexby now teamed up with another conspirator, an ex-new model soldier called Miles Sindicombe.

塞克斯比现在另一个阴谋家手，那人名叫迈尔斯·辛迪科姆，曾是一名新模范军士。

And what is this queer sensation that you're a conspirator?

你是阴谋家这种奇怪的感觉是什么？

" A conspirator at a ball, what a pretty contrast, " she thought.

“一个舞会上的阴谋家， 多么鲜明的对比啊， ” 她想。

" H'm.... No doubt some beggar or intriguer" .

“嗯… … 无疑是个乞丐或阴谋家” 。

A sort of Byronic hero — an amorous conspirator, it strikes me.

我觉得他是拜伦式的英雄——多情的阴谋家。

I found out from Government Conspiracy Gordon.

我从政府阴谋家戈登那儿听来的。

You're kind to a fault. I'm an unrepentant schemer.

你真是太好了。我是一个不思悔改的阴谋家。

Seriously, what is that dirty schemer thinking?

说真的，那个肮脏的阴谋家到底在想什么？

I wanted to honour myself, gentlemen, by keeping under my roof the greatest cabalist since Enoch, son of Cain.

先生们，我想向自己表示敬意， 让自该隐之子以诺以来最伟的阴谋家在我的屋檐下。

I know you think I'm crazy, that I'm a schemer and a liar and pathologically selfish, and--and that's true.

我知道你认为我是个疯子 阴谋家骗子 病态的自私 确实如此。

The conspirators thought that the death of Caesar would bring about the restoration of the Republic, and they were wrong.

阴谋家们以为凯撒死了，共和国就会复辟，他们错了。

But the beautiful night, the garden, every bush, every leaf, even the white palings, even the stars, were conspirators too.

但是美丽的夜晚， ，每一株灌木， 每一片叶子， 甚至白色的栅栏， 甚至星星，也是阴谋家。

It is to the shame of more than one of the cabalists to have ever conceived such an idea.

不止一个阴谋家曾有过这样的想法， 这让他们感到羞耻。

" She's a born conspirator, worth any dozen of us; and she is nothing more, " Galli had said of her.

“她天生就是个阴谋家，比我们十几个加起来都强；但她也就如此了。”加利这么评价她。