Include me in what? Is there a plot afoot? I'll have no truck with plots.

牵扯进什么东西 有什么正在策划中阴谋? 我可绝对不参与阴谋。

The man behind the plot would not be captured for another decade.

它不会再继续花费十年抓捕阴谋背后人。

The spies hatched a scheme to steal government secrets.

间谍们计划了一个阴谋来偷取政密。

Ever since Watergate, they have been primed to sniff out political conspiracy.

自从水门事件发生以来，他们就做好去找出政治阴谋准备。

It alludes to an elaborate plot to steal the goats this year.

它暗指今年一个精心策划偷山羊阴谋。

It seems to me to be a most dark and sinister business.

在我看来，是一个十分阴险毒辣阴谋。

The terrorists' plot was uncovered in time.

怖分子阴谋及时被揭发。

I'm sure I sound like a real conspiracy nut.

我听起来肯定像个满嘴阴谋论疯子。

Khan alleges that a " foreign-funded conspiracy" is behind the motion.

汗指称，这项动议背后是“外国资助阴谋”。

Many Leavers now believe that a perfect, costless version of Brexit exists, which they are being denied only through some mix of incompetence and conspiracy.

如今，许多脱欧派人士认为，存在一种完美、不需要付出任何代价脱欧，但只是因为无能和阴谋某种混合作用而被否定。

And the painting's most famous attributes are also at the root of most conspiracies regarding Rembrandt's downfall.

而这幅画最著名特点也是伦勃朗垮台阴谋根源。

And many would argue it's a way of spreading the same type of conspiracy theories that Facebook has worked so hard in the last couple years to get on top of.

许多人认为这是散布同类阴谋论一种方在过去几年里，脸谱网一直努力在处理。

At a moment of rampant disinformation and conspiracy theories juiced by algorithms, we can no longer turn a blind eye to a theory of technology that says all engagement is good engagement.

在这个充斥着虚假信息和由算法催生阴谋论时代，我们不能再对声称" 所有参与都是好参与" 技术理论视而不见。

This was because he was angry with their father, Gru, for almost foiling his plot.

这是因为他对他们父亲格鲁很生气，因为格鲁差点挫败了他阴谋。

People who believe in conspiracy theories tend to believe in the paranormal.

相信阴谋论人通常也相信非自然事物存在。

The ease with which conspiracies are shared and reshared makes stopping something going viral online almost as difficult as stopping a biological viral outbreak in the real world.

分享及再分享阴谋论易操作性使得阻止网上“病毒”传播几乎和阻止现实世界中生物病毒爆发一样困难。

He defied a Supreme Court travel ban by crossing into Colombia a week ago to help coordinate foreign aid deliveries which Mr. Maduro rejected as part of a US-led plot to affect regime change.

他违反了最高法院旅行禁令，一周前他穿越哥伦比亚边境协助运输国外救援物资，而马杜罗拒绝接受这些物资并称其为美国领导企图推翻其政权阴谋。

I just wouldn't get too, uh, caught up in the whole conspiracy theory of it all. -Ah, I won't.

不过我不怎么赞同你阴谋论。-我也不。

He was convinced that the US was behind the plot.

查韦斯被人说服，认为美国是这场阴谋推手。

I grew up with the internet and during my time with this project, especially out of character, people have talked to me about the misinformation age and this, you know, terrifying problem of online echo chambers and conspiracy theorists.

互联网伴随着我长大，在我做这个项目时间里，尤其是在角色外时候，人们会和我讨论这个虚假信息时代，还有在线“回音室”和阴谋论者带来骇人问题。