Sheep don't have any such refined tricks up their sleeve, but they don't need to.

羊则没有这种精心设计的阴谋诡计，但它们也不需要。

She'd survived the intrigues of the Russian court, survived her marriage to a madman, and smashed through the glass ceiling as effectively as a tomahawk missile.

她逃过了俄罗斯宫廷的阴谋诡计，逃过了与一个疯子的婚姻，并导弹一样冲破了玻璃天花板。

He had been in with them, so everyone said, in all their schemes.

人人都认为跟们关系很好，对们所有的阴谋诡计都熟知。

Oh, sure. That's it. Dad has some evil plan.

当然。爸爸一定有什么阴谋诡计。

It wasn't easy to outscheme Nick Fury.

想要在阴谋诡计上击败尼克 ·弗瑞并非易事。

But they all knew that it was her spells which had produced the endless winter; and therefore they all knew when this magic spring began that something had gone wrong, and badly wrong, with the Witch's schemes.

但们都知道是女巫的咒语变出了没完没了的冬天；因此们全知道这个不可思议的春天一开始，女巫的阴谋诡计就失败了，而且大大失败了。

After I did, I told Dad that Rodrick had played a trick on me, and He was the one that should be getting yelled at.

搞清楚来龙去脉后，我告诉老爸这是罗德里克耍的阴谋诡计，才是罪魁祸首，该挨骂的是，我是无辜的。

But what has come to light since are the machinations of Trump's entourage, as it worked to keep quiet two of his alleged affairs.

但此后，朗普随从们试图掩盖朗普涉嫌的两个案件的阴谋诡计被曝光了。

The Gryffindor team was losing concentration and the Slytherins, delighted by Malfoy's foul on Harry, were being spurred on to greater heights.

格兰芬多队分了心，斯莱林队由于马尔福对哈施的阴谋诡计而高兴。全队受到鼓舞，飞得更高了。

Israel has criticized as gimmick Palestinian efforts to set a 3-year deadline for it to end its occupation of Palestinian territories.

巴勒斯坦设置了三年的最后期限，要求以色列结束对巴勒斯坦领土的占领，以色列批评称这是阴谋诡计。

Only to work her way up to the very top through a combination of intrigue cunning and constantly underrated intelligence.

她通过阴谋诡计和不断被低估的智慧，一步步爬到最高层。

" Why remain in an order of things " in which intrigue eternally triumphs over truth?

" 当阴谋诡计践踏真理事实" 生有何念？

On today's episode, we've got dark plots.

在今天的节目中，我们将探讨阴谋诡计。

All of his scheming had landed him at death's door.

所有的阴谋诡计最终把推向了死亡的边缘。

It's our job to investigate those schemes.

我们的职责就是调查这些阴谋诡计。

Let the eye smite them for you, the ones who have conspired so falsely.

让眼睛女神为您惩罚那些阴谋诡计的叛徒吧。

No, skullduggery is not the right phrase.

不，“阴谋诡计”这个词并不恰当。

Cynicism tendency to blame underlings and allegations of skullduggery They decry his lack of vision in the last years of the Cold War, he and Bushmilly reacted to the Soviet Union's demise.

愤世嫉俗的倾向，喜欢责怪下属并指控阴谋诡计。们批评在冷最后几年缺乏远见，和布什对苏联解体的反应迟钝。

If you actually engage primarily in skullduggery on the road car division and some of that skullduggery is usable in F1, does that have to be counted in a cost cap?

如果你在量产车部门主要搞些阴谋诡计，而其中一些手段还能用在F1上，那这些是否应该计入成本上限？

All here —fawning, slyly plotting, " roughing it" with the Emperor … here to watch himput an end to this affair, to make epigrams over the battles and idolize thewounded.

都在这里——阿谀奉承， 阴谋诡计，与皇帝“粗暴” … … 在这里看结束这件事， 为争写警句， 崇拜伤员。