Is it so insidious that I don't even recognize that it's happening?

这是如此，以至于我甚至不知道它正发生?

That conniving, underhanded snake. Thank God I broke into his desk.

这狡诈蛇。幸亏我翻开了他抽屉。

This seems like a good time for a drink and a cold calculated speech with sinister overtones.

现适合喝一杯，再加一篇带有弦外之音冷血预谋演讲。

Well, first, realize that you're not defined by your past successes or failures – despite what that insidious part of your brain might try to tell you.

首先，你要意识到，你并不是被过去成功或失败所定义——不管你大脑中那个会试图告诉你什么。

Our self-imprisonment becomes even more insidious and damaging when the walls are, in fact, fake—when we are controlled by fake news, replicating at terrifying speed, often unwittingly through our own actions.

当这些墙实际是假——当我们被假新闻控制，以惊人速度复制，且常常是不知不觉中通过我们自己行为复制，我们自我禁锢变得更加且有害。

His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.

他脸笑容更明显了。克拉布和高尔发出阵阵怪笑。

She then bustled around the desk with it, smiling in a sinisterly sweet fashion.

然后她端着茶快步绕过桌子，脸带着一种既又亲切笑容。

Shrewd. Leonard, you're right. We should enjoy our meal, arrive late, and risk winding up with terrible seats, assuming we get in at all.

真 莱纳德 你说得对 我们就应该好好享受完美食再过去 冒着最后坐超烂座位风 当然前提是我们都能进得去。

Voldemort might be a ruin of his former self, but he was still terrifying, still cunning, still determined to regain power.

伏地魔虽然大不如从前，但依然狠毒可怕，狡猾，并决心要恢复自己魔力。

Or perhaps in Slytherin You'll make your real friends, those cunning folk use any means to achieve their ends .

也许你会进斯菜特林，也许你这里交真诚朋友，但那些狡诈之辈却会不惜一切手段，去达到他们目。

We say that everything is rather terrible and everyone is rather awful.

我们指是每件事情都会相当悲惨，要不然就是每个人都会相当。

There are some orchids — and I always think orchids somehow seem like the most devious of the plant species in the world — and there are some orchids that just tap directly into the network and steal all their carbon.

有一些兰花——我总觉得兰花像是地球最狡猾物种 ——有一些兰花它们直接进入真菌网络，并偷走所有碳。

This leads him to face Petrov, a sinister, suspender-wearing Russian played by Robert Baker, one of Lee's own Jeet Kune Do students.

这使他面对彼得罗夫，一个、穿吊带衬衫俄罗斯人。此角由罗伯特贝克，小龙截拳道得意门生饰演。

You snake in the grass. How could you?

你这个人。你怎么可以？

Oh, this is Poopy Bear. This is Moo-Moo. This is Snakey.

这是便便熊，这是 Moo-Moo，这是。

Trojans, our last example, are sneaky bugs. Like the real trojan horse, they’re a trick.

木马则是最最狡诈病毒。像传说中特洛伊木马，它也善用诡计。

" Come, partner! " he said with his evil smile.

“来，我伙伴！” 他地笑了笑，说道。

He looked up the stream, and spied a fox slyly watching the ducks.

他抬头看了看河流，发现一只狐狸正地注视着鸭子们。

The sinister scene hangs in the air.

空气中弥漫着气息。

Gil's a snake and he's found the perfect way to mess with me.

格尔非常 他是利用你来对付我。