And if you can get through it, there's a greater reward on the other side.

一旦你走出霾，你就能迎来更耀眼的阳光。

Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

而透过霾，仍看见一丝曙光。

But these days many are peddling gloom.

但近来世界笼罩在一片霾中。

Don't want a push. No gloom in these streets.

不想匆忙。街上的霾一扫而光。

For the first time in Holland, sophistication seemed far more important than simplicity and piety, the qualities the Dutch like to think had brought them through their war against Spain.

矫揉造作第一次在荷兰被视为重中之重，简朴与虔诚则退居二线，这些荷兰人喜欢的品质曾经把他们带出了同西班牙之间的战争霾。

You feel and function better when your " real" emotions are fresh and new, instead of stuck old feelings.

当你受到全新的真实情绪时，你也会觉得生命不断在继续向前，而非活在过去的霾。

A murky haze has been choking the capital for weeks now sparking criticism over the government's uneven response just weeks ahead of elections.

几个星期来，曼谷一直笼罩在霾之中，这引发了人们对政府在选举前几个星期做出不平衡反应的批评。

Look out on a summer's day with eyes that know the darkness in my soul.

夏日里轻瞥一眼，便将我灵魂的霾洞穿。

It's all doom and gloom, a recession.

一切都被厄霾笼罩，经济衰退。

After moving here it took quite a long time to pull myself out of the haze and to really open my eyes and appreciate the wonder and beauty of where I lived.

搬到这里后，我花了很长时间才把自己从霾中拉出来，真正睁开眼睛，欣赏我住的地方的奇迹美丽。

Who's gonna walk you through the dark side of the morning?

谁将带你冲破清晨的霾？

But today, suddenly, there was a complete reversal of the mood. It got pretty dark.

但是今天，市场情绪突完全逆转。说笼罩在霾中。

The carpet rose again and almost at once they were in a thick rainforest.

飞毯再次升起后几乎同一时间他们在一个霾的热带雨林。

The cloud seems to be lifting, so things should improve for everyone.

霾正在散去，曙光应该就在前方。

In the U.S., many American cities are under a billowing haze.

在美国，许多美国城市都笼罩在滚滚霾之下。

People are coming out the other side of the pandemic and they're like, oh wow.

人们走出疫情的霾后，他们就像，哇哦。

At that point, the worst days of the bombardment of Paris have ended.

由此看来 巴黎惨遭轰炸的霾已散。

But hopefully this lunch will help him out.

但愿这顿午餐能帮他走出霾。

I was wondering if I...might try to take her out of herself.

我在想我是不是想办法帮她走出霾。

My brother does too much doomsurfing - he loves to tell us the latest gloom and doom in the world, so we've stopped listening to him!

我哥哥做了太多的负面新闻刷屏，他喜欢告诉我们世界上最新的霾厄，所我们已经不再听他的话了！