As a new debate over multipliers flared, freshwater types stood their ground.

随着场新的关于乘数争论的升温，淡水派坚守了它们的阵地。

While Moscow is expanding and fortifying its position in this vital area, America and its allies lack even the same ice breaking power of Russia's fleet.

虽然莫斯科正在扩巩固在这重要领域的阵地，但美国及其盟友甚至缺乏俄罗斯舰队那样的破冰能力。

So they've got to cross into enemy territory on a race against time to deliver a message that will save 1,600 lives.

因此，为了拯救1600条生命，他们必须穿越敌方阵地，与时间赛跑，传递情报。

Like this, Germans narrowed age-old railroad station on the edge of Varennes-en-Argonne used to supply the vast network of trenches and artillery positions.

跟戴高乐那次相仿，德国将瓦雷纳边缘的铁路火车站缩窄，这些站点以前用来给大型战壕炮兵阵地网络供物资的。

Eisenhower not only went to meet the troops, not only went to meet the South Korean leader, but actually took a plane over Chinese and North Korean positions to get a view himself of the nature of their defenses.

他不仅去见了军队，不仅去见了韩国领导人，实际上他曾乘飞机飞过中国北朝鲜的阵地，亲眼看到他们的防御工事。

She looks like she'll probably stand her ground.

看起来她可能会坚守阵地。

The decisive attack took off from the foremost position.

决定性进攻从最前沿阵地开始的。

You'll feel as if you are a soldier landing on enemy territory.

你会觉得自己就名战士，落在了敌军的阵地。

Government media say the Syrian army responded with, quote, precise strikes that targeted rocket launchers and defensive positions of the armed rebels there.

政府媒体说，叙利亚军队回应说，精确打击目标火箭发射装置武装叛军的防御阵地。

That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.

那所有编辑人员在我们的伦敦阵地集合的最后天。

So long as Republican senators hold their ranks, Mr Trump will ultimately be acquitted.

只要共党参议员坚守阵地，特朗普最终就会被判无罪。

ISIS began to decentralize as its footholds in Iraq and Syria became increasingly more tentative.

IS的中心阵地不断消失，因为其在伊拉克叙利亚的脚跟越来越不稳了。

Afghan aircraft had been carrying out sustained attacks on Taliban positions inside neighborhoods.

阿富汗战机直在对居民区内的塔利班阵地进行持续攻击。

Longshoremen at the port of Baltimore holding their ground and possibly losing money doing it.

巴尔的摩港的码头工人坚守阵地，并可能因此赔钱。

It was an astonishing moment, yet the billionaire head of Meta dug in anyway.

这个惊人的时刻，然而亿万富翁Meta公司的首脑还坚守阵地。

And during the last 14 years of war, it has been a perpetual frontline.

在过去14年的战争中，这里直前线阵地。

Your dead men seem to have moved camp.

看来你说的那些死人转移阵地了呀。

Over the past two weeks, large Hizbullah forces stormed dozens of South Lebanese Army positions.

在过去的两个星期里，真主党的大部队袭击了几十个黎巴嫩南部的军队阵地。

The wolves have taken the field and the carcass.

狼群占领了阵地尸体。

The enemy does not abandon attempts to attack Russian troops' positions.

敌人不会放弃攻击俄军阵地。