They're going to fight this tooth and nail.

他们打算全力以赴地阻挠此事。

Had the Order thwarted him, stopped him from seizing it?

是不是凤凰社阻挠了他？

Don't let your pride get in the way of your objective.

别让面子阻挠你们达成目的。

But a relatively small and vocal faction of House Republicans oppose more aid to Ukraine, have held it up so far.

但反对向乌克兰提供更多援助的众议院共和党中有只相对较小且直言不讳的派系，迄今直在阻挠该计划。

The government says it's working to combat child labor but the same mining ministry officials tasked with enforcing an ethical supply chain have been the ones attempting to block our investigation.

政府表示正在努力打击童工，但负责执行道德供应链的矿业部门官员直试图阻挠我们的调查。

A lot of time the only thing stopping you from doing something is yourself, and even worse situation is when things aren't even created in the mind at all.

很多时候，唯阻挠做成某事的其实是自己，更糟糕的状是有些事情完全没有在脑海中产生。

It not only resists attempts to frustrate it, but is paradoxically strengthen by it.

它不仅没被各种抵抗阻挠 反而很矛盾得加强了。

You know, yesterday we had some people who voted for delay, voted explicitly to try to frustrate to this process and to drag it out.

昨天有些人投票支持延期脱欧，试图阻挠并终结这脱欧进程。

Along this enormous front, from Leningrad to Odessa, the thrust towards Moscow seems unstoppable.

德军沿着这条格勒延伸到敖得萨的超长战线前进，似乎没有什么能阻挠他们朝莫斯科推进。

But after an overnight government shutdown because of the filibuster, the bill eventually passed in both chambers and the president signed it on Friday morning.

但在政府因阻挠议事而在夜之间关闭后，该法案最终在两院通过，总统于周五上午签署了该法案。

The way locals tell it, at least one surprise attack during the siege was thwarted by the monkeys who alerted the night watch to the invaders with their commotion.

当地人说当时至少有场突袭遭到猕猴群阻挠。猕猴以骚动向夜哨兵示警，告知有敌军入侵。

So when you remove the barriers to your success, it will just become a little bit easier for you to not have to make that hard decision in the first place.

所以当你把阻挠你成功的屏障移除掉，事情就会变得简单许多，你开始就不用做很艰难的决定。

But what if troops are brought against you? one man asked.

" 但是如果军队前来阻挠怎么办？" 个人问。

Over cracked pavement, busted ramps and that single pebble.

克服荆棘坎坷的阻挠。

But their plans were obstructed by cost, political strife, and the ever-shifting sands.

但他们的计划受到了成本、政治纷争和不断变化的沙地的阻挠。

It believes that in 10 years 25 million underage marriages have been prevented.

该组织表示，十年内，将有2500万童婚受到阻挠。

This form of obstruction involves behaviour that confuses, demoralises and delays.

这种形式的故意阻挠包括做些令人困惑、打击士气和拖延的行。

Her replacement, Corina Yoris, was also blocked by electoral authorities.

她的接替者科里娜·约里斯也遭到了选举当局的阻挠。

The issue led Greece to block its neighbor's attempts to join NATO and the E.U.

正是由于这历史问题，希腊先后阻挠其邻国加入北约和欧盟的意图。

The term filibuster is derived from a Dutch word for pirate.

" 阻挠议事" 词源于荷兰语中海盗的意思。