The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.

严酷的冬天阻碍了这个种群数量的增长。

And this really hindered their capacity to cooperate.

而这阻碍了它们的力。”

Local politics revolves around blocking development on greenbelt land.

当地的政策围绕着阻碍绿地发展的项目。

This leads to building a brand of underconfident, submissive, low-impact non-leaders and hampers their growth and career advancement.

这会导致树立一个自信不足、顺从、影响力小的非领导者形象，会阻碍他们的成长和职业发展。

Bad weather has been hampering their work.

恶劣的天气阻碍了救援工的进行。

It hinders humanitarian access to those most in need and impedes the country's COVID-19 response.

它阻碍了对受困的进行道主义援助，并阻碍该国应对新冠肺炎。

Systematic disparities between women and men in the economic social and political sectors stand in the way of sustainable development and durable peace.

女性和男性之间，在经济、社会和政治领域所面临的差距阻碍了可持续发展和持久和平的发展步伐。

For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.

如果我们不为所有创造机会，阻碍进步的背叛和分裂只会更甚。

Marine Le Pen is bent on making her party respectable and finds her father's continually provocative interventions before the press to be in a growing hindrance.

·勒庞决心要让该党受尊敬，她发现父亲在媒体前不断的挑衅性行为成了该党发展的阻碍。

Such grumbles will not dent Mr Hazare's progress.

这些牢骚不会阻碍哈扎尔的脚步。

The retention of old technology has slowed the company's growth.

延用旧技术阻碍了该公司的发展。

This can be very confusing, preventing the release of melatonin and the onset of sleep.

这会令非常困惑，阻碍褪黑激素的释放、妨碍进入睡眠。

It would do away with fees, delays and other barriers to the flow of cash.

它将消除费用、延误和其他阻碍现金流动的障碍。

Others argue that such patents hold back biotechnology, an industry that is changing fast.

另有认为，这样的专利阻碍了日新月异的生物技术行业的发展。

Our current burdensome tax code is a massive lead weight against the American economy.

现行的税法令难以负担，就像个沉重的铅块，阻碍了美国经济的发展。

The strong winds and heat hamper efforts to contain them.

强风和高温阻碍了控制火势的努力。

The search for survivors has been hampered by damaged roads, bad weather, and poor communication.

搜救幸存者的工受到道路受损、恶劣天气和通讯困难的阻碍。

It was also a part, frankly, of the pattern to obstruct justice.

老实说，这更是一种阻碍司法的模式。

So during the regular legislative session, they hit a roadblock in the Assembly Health Committee.

在常规立法会议期间，法案遭遇了州卫生委员会的阻碍。

Strong winds and dry conditions are hindering firefighting efforts.

强风和干燥的天气阻碍了灭火工。