Our combat mission in Afghanistan is over.

我们在阿富汗作战任务已经结束。

Traveling back and forth was a breeze.

在阿富汗和巴基斯坦两国来回穿梭轻而易举。

My constitution has not got over the Afghan campaign yet.

阿富汗战役害得我体质至今没有恢复。

He applauded government reforms aimed at improving governance, security, and inclusiveness.

他称赞阿富汗政府在完善治理、安全和包容性方面进行改革。

Our correspondent David Loyn is in the Afghan capital Kabul.

记者戴维·莱昂在阿富汗首都喀布尔报道。

That says the original circumstances of the injury were traumatising- wounded in action then. So where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days? Afghanistan or Iraq.

这说明你受伤情况是外伤，战上受伤。那么如今一会晒黑并在战上受伤？阿富汗还是伊拉克。

And so, I graduated from Ranger School in October 23rd of 2009 and just about six weeks later, I was in Afghanistan.

就这样，在2009年10月23日，我从陆游骑兵学校毕业，六周之后我就被派到了阿富汗。

Politicians denounced the likely culprits in Afghanistan.

政治家们谴责藏在阿富汗可能罪魁祸首。

Sixteen years had elapsed since I had trodden Afghanistan's dust as a war correspondent.

自从我作为一名战地记者踩过阿富汗尘土以来，已经16年过去了。

That was when Soviet forces withdrew from Afghanistan.

那时苏联队撤出了阿富汗。

It is a good book. I'm almost finished. The book is about a boy who grows up in Afghanistan during the 1980s. It's called the Kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition.

这本书很好，我差不多要读完啦。这本书内容是关于在 80 年代，一在阿富汗长大男孩和他经历。因为这主人翁加入了一放风筝比赛，所以叫追风筝人。

An American soldier and an Afghan soldier were killed.

一名美国士兵和一名阿富汗士兵死亡。

No, it is imperative that the next President of Afghanistan has a clear mandate.

没有，重要是阿富汗下一任总统要有明确授权。

And US troops in Afghanistan passed a solemn occasion overseas.

远在阿富汗美士兵也为此而肃穆敬礼。

They had been bound for Syria, Afghanistan, and Pakistan.

这些人曾前往叙利亚、阿富汗和巴基斯坦等地。

Afghanistan is in a critical transition from chaos to order.

阿富汗正处在由乱及治关键时期。

Now, we see a multiplication of new conflicts and the old conflicts never died: Afghanistan, Somalia, Democratic Republic of Congo.

而现在，新冲突成倍增加，旧有冲突却依然存在，比如阿富汗问题，索马里问题，刚果问题。

Just like we're talking about Syria or Afghanistan or all these different places.

和我们讨论叙利亚，阿富汗或者其他不同地区一样。

On the plus side, the Afghan government completed its accession to the World Trade Organization in July, reflecting a commitment to fostering trade.

从积极方面看，阿富汗政府在今年7月已成功加入世贸组织，展现了其对加速贸易承诺。

We worked very closely with an Afghan filmmaker Anaji Bulacrashi.

我们与阿富汗电影制作人 Anaji Bulacrashi 密切合作。