Our combat mission in Afghanistan is over.

我富汗的作战任务已经结束。

My constitution has not got over the Afghan campaign yet.

富汗的战役害得我的体质至今没有恢复。

Politicians denounced the likely culprits in Afghanistan.

政治家谴责藏富汗的可能的罪魁祸首。

Sixteen years had elapsed since I had trodden Afghanistan's dust as a war correspondent.

自从我作为一名战地记者踩过富汗的尘土以来，已经16年过去了。

It is a good book. I'm almost finished. The book is about a boy who grows up in Afghanistan during the 1980s. It's called the Kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition.

本书很好，我差不多要读完啦。本书的内容是关于 80 年代，一个富汗长大的男孩和他的经历。因为个主人翁加入了一个放风筝比赛，所以叫追风筝的人。

Violence in Afghanistan has intensified in recent weeks.

最近几周，富汗的暴力事件有所加剧。

No, it is imperative that the next President of Afghanistan has a clear mandate.

没有，重要的是富汗下一任总统要有明确的授权。

The sixth Americans died in an insurgent attack in eastern Afghanistan.

而第6名美国人死于一场富汗东部的叛乱攻击。

And US troops in Afghanistan passed a solemn occasion overseas.

远富汗的美军士兵也为此而肃穆敬礼。

That is the case in many parts of Afghanistan.

富汗的很多地区都有种情况。

An unspecified number of Afghan troops were also injured in the fighting near the town of Marjah in Helmand province.

场赫尔曼德省马尔贾镇附近的战斗中，还有数量未知的富汗士兵受伤。

Just like we're talking about Syria or Afghanistan or all these different places.

和我讨论叙利亚，富汗或者其他不同的地区一样。

They're mostly from the war-torn nations of Afghanistan, Iraq and Syria according to Polish officials.

波兰官员称，他大多数来自饱受战争蹂躏的富汗、伊拉克和叙利亚。

He also says it no longer makes sense for thousands of U.S. troops to be concentrated in that one country, but the top U.S. general says the withdraw brings the potential for bad possible outcomes in Afghanistan.

他还称，成千上万的美军集中那个国家已经没有意义了，但美国最高将领认为，撤军可能给富汗带来不好的后果。

There have been blast in a number of cities including the capital.

富汗包括首都内的多个城市都了爆炸袭击。

U.S. Ambassador John Bass spoke out against the attack and said America stood with the Afghan people in their fight for peace and security across Afghanistan.

美国大使约翰·巴斯对次袭击表了讲话，他说，美国和富汗人民站一起，为富汗的和平与安全而战。

That happened quickly, but Afghanistan has remained unstable and thousands of American troops have been stationed there ever since, though their number has increased and decreased over the years, today there are about 14,000 American troops in Afghanistan.

种情况得很快，但富汗局势一直不稳定，从那时起，数千名美军驻扎那里，尽管些年来他的人数有增有减，但今天富汗的美军大约有一万四千人。

It's about a boy who grows up in Afghanistan during the 1980s.

本书讲述了一个20世纪80年代富汗长大的男孩的故事。

On August 26th as American combat troops were winding down their withdrawal from Afghanistan, a terrorist attack killed more than 170 people at an airport in the Afghan capital.

8月26日，美国作战部队陆续撤出富汗时，一起恐怖事件袭击了富汗首都的一个机场，该事件造成超170人死亡。

The idea grew and a few years later he founded the organisation 'Skateistan', giving free skateboard lessons to children aged five to seventeen, with a focus on those with disabilities, from low-income backgrounds and especially, girls.

个想法逐渐形成，几年后他成立了一个名为" 滑板富汗" 的组织，为5到17岁的孩子提供免费滑板课程，主要针对残疾儿童，来自低收入家庭的孩子，尤其是女孩。