Riot police in the Algerian capital have fired tear gas to huge members of protesters who responded by hurling back the tear gas canisters.

阿尔及利亚首都的防暴警察向大批抗议者喷射了催泪弹。作为反击，抗议者们将催泪弹罐扔回给了防暴警察。

" Every ideology is contrary to human psychology, " said French-Algerian philosopher Albert Camus.

“每一种意识形态都与人类心理学背，”法国-阿尔及利亚哲学家阿尔伯特·加缪说。

That includes Kylian Mbappe, France’s 19 year-old super star who was born to an Algerian mother and Cameroonian father in the Parisian suburb of Bondy and was trained through the French system at Clairefontaine.

中包括了姆巴佩，一位19岁的法国超级巨星。他有一个阿尔及利亚籍的母亲和一个喀麦隆籍的父亲。他出生在巴黎一个叫邦迪的郊区，并且在Clairefontaine这个地方接足球体制训练。

At that time, Algeria had many political and economic problems.

当时，阿尔及利亚有许多政治和经济问题。

The Algerian government has not said what would happen to the migrants next.

阿尔及利亚政府并未透露接下来将对移民采取何种举措。

Algeria has huge potential but the regulations change too often for it to appeal.

阿尔及利亚虽潜力巨大，怎奈频繁变动的监管机构引力大打折扣。

I'm in the biggest of five camps where Sahrawi refugees live inside the Algerian territories.

我来到五个难民营中最大的一个，萨拉威难民们就在阿尔及利亚领土上的这些营地中生活。

The heat has also triggered huge fires in Algeria, killing at least 65 people.

高温还在阿尔及利亚引发了大火，造成至少65人死亡。

And, as the Algerian crisis shows, risks there are.

阿尔及利亚危机显示，风险的确存在。

Kylie Andura won Africa's first Olympic gold in gymnastics representing Algeria.

凯莉·安杜拉代表阿尔及利亚赢得了非洲第一枚奥运会体操金牌。

Dozens of people have been detained in Algeria over links to the movement.

阿尔及利亚已有数十人因与该运动有关被拘留。

Countries with over 7,000 positive cases include Algeria and Morocco.

感染病例超过7000例的国家还有阿尔及利亚和摩洛哥。

Kaylia Nemour won Africa's first Olympic gold in gymnastics representing Algeria.

凯利娅·内穆尔代表阿尔及利亚赢得了非洲第一枚奥运会体操金牌。

In Ba'amar, central Algeria, their extraordinary skill is to tap into this ancient water.

在阿尔及利亚中部的巴阿马，开发这些古老的水源是人们的独门绝技。

Meanwhile, embassies, including Kabul, Baghdad and Algeria's, will reopen on Monday.

同时，包括喀布尔和阿尔及利亚的大使馆将于周一重新开门。

Mr Prodi was speaking after talks with the Algerian President Abdelaziz Bouteflika.

普罗迪是在与阿尔及利亚总统阿卜杜勒·布特弗利卡会谈后这么说的。

Airports are closed, as are Libya's borders with Algeria and Egypt.

机场关闭, 利比亚与阿尔及利亚和埃及的边界也到影响。

Kamal Belmihoud came from Algeria to study at Clarion University in Pennsylvania.

卡迈勒·贝尔米胡德来自阿尔及利亚，就读于宾夕法尼亚州的克拉里昂大学。

Two Berber men have died in the Southern Algerian city of Ghardaia in sectarian clashes.

阿尔及利亚南部城市盖尔达耶发生宗派冲突，导致两名柏柏尔人丧生。

The plane has gone down in the Kidal mountainous area near Algeria and Mali border.

这架飞机在马里和阿尔及利亚边境附近的基达尔山区。