They thought the Pinfold voice was a god: Apollo, say, or Astarte or Yahweh or, more probably, a minor household god, offering them advice or orders.
他们以为平弗尔德的声音来
神，比如阿波罗，阿施塔特（译
注：
尼基人崇拜的丰饶和爱的女神），
和华，更可能是比较小的日常的神，在给予他们建议命令。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
They're called Achaeans, not Greeks, in the Achaean camp because they're all dying of plague because their ridiculous king, Agamemnon, has decided it's okay to kidnap priestess, the daughter of the local priest of Apollo because he fancies her.
在《伊利亚特》中，他们被称为亚该亚人而非希腊人，在亚该亚人的营地里，他们正因瘟疫而纷纷倒下，这全因他们那荒唐的国王
伽门农所为。他自以为
地认为，绑架波罗神当地祭司的女儿——那
他心有所属的祭司之女——并无不妥。
基里斯同意了——前提
帕特洛克罗斯要避开特洛伊城
刚刚宣布了
女性送上月球，这个名字很贴切，以希腊
