Well, we're using quantum vortices to replace gyroscopes in guidance systems.

我们用量子旋涡替换了导系统中陀。

Things have been going really well with the infinite resistance gyroscope.

陀项目最近进展相当喜人啊。

Inside was what looked like a miniature glass spinning top.

包裹里面东酉好像是小型陀。

Sheldon, Howard and I are working with the government on our quantum gyroscope.

谢尔登、霍华德和我现在和政府一起研发我们量子陀。

The camera moves over to the spinning top.

摄像机移至旋转陀。

The whole thing is tipped like a spinning top.

整颗行星像旋转陀一样倾斜。

They're the gyroscope that stabilizes the rocket plane of state on its unswerving course.

他们是稳定国家这架火箭飞机，使之按轨道前进陀。

That gyro-power sends him over 100 feet at top speed.

陀能量将他 以最高速送上了100英尺高度！

To be clear, Leonard is referring to the gyroscope, not the Tshirt and mugs.

先说清楚，莱纳德说是陀，不是T恤和马克杯。

The best way to understand why the ball turns over is to make an analogy with a spinning top.

要理解球为什么会翻转，最好法是用旋转陀做一个类比。

What the football wants to do is exactly what the top wants to do on the table.

橄榄球想要做，就正是陀所做。

Inside your band, the tracker can sense when you lean or rotate your body by using a gyroscope like this.

在你手环内，追踪器可以通过这样陀感知你身体何时倾斜或旋转。

Robert was spinning his top in the yard, but he at once put it in his pocket, and said, Yes, mother.

罗伯特正在院子玩他陀，但他立刻就把陀放在他口袋里，说道，好，妈妈。

Her son died while playing with his “spinning top” toy, she says.

她说，她儿子在玩他“陀”玩具时死了。

I'm going to give you my secret gyro recipe.

我要给你我秘密陀配。

Too bad it's usually a dreidel or something lame like that.

可惜只是陀之类破烂货。

Because that's the number of people currently aboard the International Space Station where fidget spinners float.

因为那是目前在指尖陀漂浮国际空间站上人数。

One way of thinking of spin is to imagine the particles as little tops spinning about an axis.

思考自旋一种式是将粒子想象成围绕轴旋转小陀。

" There, " he said, handing it to Philip, " you can eat my top if you like" .

“好了，”他说着把它递给了菲利普，“如果你愿意，可以吃我陀。”

Have you ever seen a spinning top start to wobble, its axis moving in a slow circle even as the top itself spins?

你见过旋转陀开始摇晃，即使顶点正在旋转，而它轴在缓缓地划着圆圈吗？