This is not something subordinated to me.

这不是附属于我的东西。

The patch is being manufactured by Medherant, a bioadhesive company affiliated with the University.

附属于这所大学的生物公司Medherant正准备将这种贴投入生产。

He is the president of the Judge Baker Children's Center which is affiliated with Harvard.

他是贝克儿童中心的负责人，该中心附属于哈佛大学。

The president decided not to include an exemption for contractors with religious affiliations.

总统决定禁令同样适用于附属于宗教机构的承包商。

When Mr. Musk left the organization three years later after a battle for control, Mr. Altman attached OpenAI to a for-profit company so he could raise the enormous amounts of money needed to build AI technologies.

三后，马斯克在一场控制权之争后离开了该组织，后奥尔特曼让OpenAI附属于一家营利公司，以便能够筹集到构建人工能技术所需的巨额资金。

The account is attached to a prepaid card that is currently available in Sweden only, but expected to launch elsewhere in Europe in the near future.

该账户附属于目前仅在瑞典可用的预付卡，但预计将在不久的将来在欧洲其他地方推出。

The cells use rotating flagella to propel towards the surface of the rock, which they attach to with the help of sticky appendages.

细胞利用旋转的鞭毛游向石头的，后利用富有粘性的附属物附着于石头上。

And a yard is just an area of land that's normally enclosed by a fence or something, and that is attached to a building.

而院子只是一个通常由围栏或其他东西围起来的土地区域，并且附属于建筑物。

On the other hand, an unjust person acts selfishly: they're a finger that sabotages the body without realizing they're attached to it.

另一方，一个没有正义的人，其行为是自私的：他们是一根破坏身体的手指，并没有意识到它们是附属于身体上的。

The Radcliffe College is affiliated with Harvard University. The Harvard faculty provides all instructions, and Radcliffe graduates receive Harvard degrees.

Radcliffe学院附属于哈佛大学。哈佛教师担任所有的教学工作，其毕业生获哈佛授予的学位。

The Cossacks did briefly win independence from Poland over annexed by Russia in the following decades.

哥萨克人从波兰赢得了短暂的独立，在之后的几十里附属于俄罗斯。

Small firms fall below the regulatory thresholds and are less often attached to the formal economy.

小公司低于监管门槛且不常附属于正式经济。

But nonprofit groups like schools and hospitals affiliated with religious organizations were covered.

问题是，附属于宗教机构的学校、医院等非营利组织仍隶属于规定应用范畴。

Wheaton, Maryland's, new public library opened in 2019 and is attached to a community recreation center.

马里兰州惠顿的新公共图书馆于2019开放，附属于一个社区娱乐中心。

However, religiously affiliated contractors are still allowed to discriminate in favor of workers of their own faith.

不过，附属于宗教机构的承包商仍可以优待拥有同一信仰的员工。

So, the power is attached to a legally defined office, not to a particular person.

所以，权力附属于一个法定的职位，而不是某个特定的人。

So it's not attached to anything, right?

所以它没有附属于任何东西，对吧？

You attach them to making the calls, not making the sale.

你将它们附属于打电话的行为，而不是成交。

And then the high school is attached to a university.

高中是附属于一所大学的。

You know, this is like secondary, it's ancillary to this.

你知道，这算是次要的，是附属于这个的。