And now, an addendum to my earlier advice, if i'm so lucky as to still have your ear.

现在，我要给先前的建议加一个附录，如果我有幸还能得到你的倾听。

Many textbooks, particularly those in economics, contain appendixes that provide specific information on reading and working with graphic material.

很多课本，尤其是经济学方面的课本，都包含了提供阅读和研究图表材料的具体信息的附录。

For further information, please refer to the appendices at the end of the book.

如果想进一步了解，请参阅书后的附录。

It's in the employee handbook. In addendum.

员工手册里注明了 在附录部分。

And now the tables, highlight any names, surnames, dates, names of theories, names of places, most likely there will be questions about them and you'll be able to locate them in the text very quickly.

说一下重点附录，标出所有的名字、姓氏、日期、理论名称、地名，很可能会有关于它的问题，你会很快在文本中找到它。

Billed as being based on " The Lord of the Rings and its appendices" , Amazon's $1bn new series (five seasons are planned) begins with a prologue about an ancient war between good — the elves — and evil — the ancient foe Morgoth.

亚马逊这部耗资10亿美元，号称基于“指环王及其附录”的新剧（计划播出五季）以一场古老的战争拉开序幕，讲述善良的灵与邪恶的宿敌魔苟斯之间的战争。

The appendices, as they were called, detailed the entire production process from the writing of the script, to scouting the locations, building sets, finding the cast, basically everything from beginning to end.

附录中，正如他所说的，详细介绍了整个制作过程，从剧本的写作，到寻找地点，建筑布景，寻找演员，基本上从头到尾的一切。

I was keen to read more, but was surprised to find that Oman's appendix, published in 1914, was the only considered thing that had been written about this secret war.

我很想深入挖掘，却惊讶地发现，描写这场密码战时，1914 年出版的附录是唯一考虑的内容。

We're going to start by going over what it takes to design a legal F1 track—aka Appendix O of the FIA International Sporting Code.

我将从解读合法F1赛道的设计标准开始——即《国际汽联运动准则》附录O。

According to the codicil of the Relationship Agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night.

根据你自己坚持加上的恋爱合约附录，我不允许在约会之夜撅嘴闹脾气。

Appendix II does allow commercial trade.

附录II确实允许商业贸易。

That year elephants were included in CITES's Appendix I, under which virtually all international trade in their products is banned.

那一年，大象被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》的附录一，根据附录一，几乎所有大象产品的国际贸易都被禁止。

Fine. It's quite a long document by the way. So don't bother sending the appendix. We don't really need that.

好的，是一份很长的文件。所以不用把附录也传过来，我不需要附录。

Nearly 6,000 species of animals and about 30,000 species of plants are listed in the various appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) to protect them against over-exploitation.

《濒危物种国际贸易公约》的各种附录中列出了近6000种动物和约30000种植物，以保护它免受过度开发。

Tonight is Thai food. You'll find the standard order in appendix B or downloadable from my FTP server.

今晚是泰国菜 标准点菜订单在附录B 或可从我的FTP下载。

I call your attention to the Friendship Rider in Appendix C: Future Commitments.

请您注意友谊附加条款在附录C 未来义务。

If final approval is given, the sharks and rays would be included under Appendix II of CITES.

如果最终获得批准, 鲨鱼和蝠鲼将被包含在附录II中。

That's why Zambia wants its elephants moved to the slightly less restrictive Appendix II, which would allow some trade in, for example, hunting trophies.

这就是为什么赞比亚希望自己国家的大象被转移到稍微宽松一些的附录II，这将允许一些贸易，例如，狩猎战利品。

Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.

有时它只是被埋没在学术研究的附录中。

This is the final word of its appendix  " The principle of newspeak" .

这是其附录《新话的原则》中的最终结论。