“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”

附言写是“勿将手稿装订，正确投稿方式是散页加曲别针。”

There's a little P. S. for you.

这里有给你附言。

PSSS. l'm sending you some Australian chocolate, a pompom I made and a cake called a lamington, which I was meant to eat for lunch.

附附附言，我给你寄去一些澳大利亚巧克力，一个我做绒球一个莱明顿蛋糕，我本来是想午饭时候吃。

PS. Please find enclosed a photo from one of those booths.

附言，附上片一张，是我在街头拍亭。

PPS. Thank you for the Cherry Ripe and I am glad you like chocolate as much as I do.

附附言，谢谢你送“熟樱桃”，很兴你和我一样喜欢巧克力。

P.S. This video was not made by AI.

附言：这段是由人工智能制作。

" P.S. Ever the best of friends" .

“附言：永远是最好朋友。”

Sam x PS Picked up a couple who had been married fifty-six years tonight.

Sam 附言：今晚接了一对已结婚五十六年夫妇。

PSSS, please send me a picture of yourself soon, Terry.

附言：特里，请尽快发张你片给我。

Yeah, we have one more postscript from our friend of a friend.

嗯，我们还有一个朋友朋友发来附言。

Diane, P.S. All the best to your dad, Emily.

黛安，附言：艾米丽，祝你爸爸一切顺利。

Do we still get a card note?

我们还能收到卡片附言吗？

P.S. been listening to your podcast for three plus years and it's really good.

附言：我已经听了你们三年多播客，真非常棒。

P.S., she then says, I'm reading Daphne du Maurier's Rebecca at the moment.

附言中她接着说，我正在读达芙妮·杜穆里埃《蝴蝶梦》。

P.P.S. I'm truly, madly, deeply not a farmer.

附言：我真心、疯狂、深切地是个农民。

The venerable prelate, who was entrusted with the distribution of the benefices, added in a postscript to one of his niece's letters, " This poor Sorel is only a lunatic. I hope he will be restored to us" .

受托分配圣职可敬主教在他侄女一封信附言中补充说：“这个可怜索雷尔只是个疯子。我希望他能回到我们身边” 。

And to answer your P.S. guess, the only time Debra is involved in my morning routine is when, and this happens very rarely, I've overslept due to an error in her programming of me.

至于回答你附言中猜测， 黛布拉唯一参与我早晨例行事务情况是，这种情况非常罕见， 由于她对我设置出现错误， 我睡过头了。

P.S. I believe your friend Watson played Rugby for Blackheath when I was three-quarter for Richmond. It is the only personal introduction which I can give.

附言我相信你朋友沃森在我为里士满四分之三时为布莱克希思打橄榄球。这是我唯一能给出个人介绍。

" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?

“你错了。你没看到签名墨水几乎是黑色， 而附言墨水却很苍白” ？

P.S. We also need to start planning the annual meeting, but we can wait until this one is wrapped up before we start on that.

附言我们还需要开始计划年度会议，但我们可以等到这次会议结束后再开始。