The sea is for her what the fruitful field is for the land-bird.

“对它而言只需要海洋，充满果实的土地是对陆上的鸟而言的。

Nepal is almost totally dependent on its land route with India for essential supplies.

尼泊尔必需补给品几乎全部依赖与印度的陆上通道。

And, as a result, that onshore flow is really causing the water to rise.

因此，陆上的水流确实导致了水的上升。

The craters in the highlands are from countless impacts over the eons from asteroids and comets.

月陆上的陨石坑是由无数的小行星和彗星撞击而形成的。

But an incident, I replied, that may oblige you to become a resident again of these shores you avoid!

是偶然的事件，我，它或者要使您重新做您不愿意做的陆上居民呢！

Somalia has the highest potential of an African nation for onshore wind power if it can only harness the wind.

如果马里只能利用风能，它就拥有非洲国家中最大的陆上风力发电潜力。

Meanwhile, the eel catfish makes its onshore voyage to satisfy its hearty craving for beetles.

与此同时，鳗鲇为了满足对甲虫的强烈渴望，开始了它的陆上航行。

He looked like some water creature misplaced among those who walked the land.

他看起来就像是在陆上行走的人中间错位的水生生物。

It's the bottom end of the Overland Track.

这是陆上步道的尽头。

Breaking out of a prison on shore is difficult enough, but with an underwater prison, it strikes me as completely unworkable.

逃出陆上的监牢都很困难，何况逃出海底的监牢？我看绝对办不到。

In May 1949, Stalin conceded defeat and reopened land access to Berlin.

【concede】年 5 月斯大林承认了失败，重新开放通往柏林的陆上通道。

However, Tiktaalik’s travels on land were probably still stuck in front-wheel drive.

然而，提塔利克的陆上旅行 可能还停留在前轮驱动上。

With your fear of flying? What, did the plane drive here?

你不是恐飞吗 飞机是从陆上开过来的吗？

The aquatic data-centre suffered equipment failures at just one-eighth the rate of those built on land.

水上数据中心的设备故障率仅为陆上数据中心的八分之一。

His depiction of Russia, a traditional overland empire, as a seafaring empire made it look like western ones.

他将俄罗斯这个传统的陆上帝国描绘成一个航海帝国，使其看起来像西方帝国。

The wind turbines have made this area one of India's largest onshore wind farms, but it's also on the community's grazing land.

风力涡轮机使这里成为印度最大的陆上风力发电场之一，它也位于社区的牧场上。

Cameroon has now closed its land, sea and air borders with Nigeria in an effort to help prevent the spread of Ebola.

喀麦隆已关闭和尼日利亚的陆上、海上和空中边界线来阻止埃博拉的蔓延。

It is also a venue for South Korean firms to showcase the latest in technology for weapons on land and in the air.

这同时也是韩国公司展示最新陆上和空中科技的平台。

Port Fourchon is the major hub for all of the Gulf in terms of production, in terms of operations, both offshore and onshore.

弗尔雄港是海湾地区海上和陆上生产和运营的主要枢纽。

" We may be feeble land-creatures without legs, but we can show Captain Larsen that we are at least as brave as he" .

" 我们可能是软弱的陆上动物，没有腿，是我们可以向拉尔森船长表示，我们至少也跟他同样勇敢。"