Oh, shame! Oh utter shame! Where is the hall, the decorations?

呵，丢脸，呵，太丢脸了！客厅在哪里，陈设又在哪里呢？

How, then, could I have a furnished house?

好了，我现在怎么会有一个陈设家具的房屋？

Everything was clean and tidy, and smelt of fish.

屋内一切陈设干净、整齐，散发着鱼味。

Some say the UN is too expensive and bureaucratic.

有人认为，联合国陈设华丽，官腔十足。

The well-designed setting helps pets find their favored products with ease.

精心设计的超市陈设，有助于宠物轻他们喜欢的产品。

Also, be mindful of how your workstation is positioned.

此外，还要注意工位的陈设。

We all went upstairs to another sitting-room, prettily furnished, where a girl of my own age was sitting.

我们来楼上的另一个客厅，这里的陈设非常漂亮，一位年龄跟我相仿的姑娘坐在那儿。

Dr. Grimesby Roylott's chamber was larger than that of his stepdaughter, but was as plainly furnished.

格里姆比·罗伊洛特医生的房间比他继女的较为宽敞，但房间里的陈设也是那么简朴。

So loud it makes your head hurt, these dispatches from home give viewers plenty to lead into.

太吵了让人头疼，这些从家里发来的报道让很多观众看了内部陈设。

The little room, cheaply furnished in black walnut, was in semidarkness, the lamp shaded with a newspaper.

那个小小的房间里陈设着廉价的黑胡桃木家具，灯上罩着报纸，处于一种半明半暗的状态。

There was no furniture of any sort, and the accumulated dust of years lay thick upon the floor.

屋里没有陈设，多年的尘土，积得很厚。

Installed as is, it threatened to bend the spine in a way that would distort the entire mount.

照原样陈设的话，脊椎曲折的状况可能会让整个标本变形。

Well, not really. I supposed the office furnishings were a bit more sophisticated, but the work was quite similar.

没有。我觉得办公室的陈设有点复杂，但工作很相似。

Your servant, gentlemen. Pray step into my little sanctum. A small place, miss, but furnished to my own liking.

先生们，我愿为你们效劳。请我这间小屋子里来吧。房间很小，小姐，但是是按照我所喜欢的样式陈设的。

SEEING WONDERFULLY FURNISHED OLD INTERIORS AND FOLK CRAFTS IN ACTION.

看陈设精美的旧室内装饰和实际使用中的民间手工艺品。

Will's home was elegantly furnished, its things sparse and beautiful.

威尔的家陈设高雅，物件稀疏而漂亮。

The house was damp and decayed, indifferently furnished—evidently, recently occupied and temporarily used.

这所房子又潮湿又腐朽， 陈设简陋——显然，最近有人居住， 只是临时使用。

Some of the furnishings in the main hall had been overturned or smashed.

大殿内的一些陈设已经被掀翻或砸烂。

It was a mean, shabbily furnished room, with a bed in it.

这是一间陈设简陋的简陋房间，里面只有一张床。

He was in a large, well-furnished apartment.

他身处一间宽敞且陈设精美的公寓中。