On our right, the German wife began berating her husband. All of us were interrupted by an unpleasant blast of cold air. Through the front door came an old French flower woman.

在我右边，那个德妇女不知因何缘故开始喋喋不休地数落、责骂起她丈夫来。我们大家都被一阵令人不快、死灰复燃陈规陋习弄得心烦意乱。这时，从前门进来一个卖花法老妪。

Outraged over what they see as corrupt business practices and unbearable conditions for workers.

为他们眼中商业陋习以及工人遭受恶劣条件而愤怒。

It speaks for a country where the hierarchy is reeling from horrific revelations about abuse in church-run institutions and clerical cover-ups, but where the population, despite the onrush of secularism, remains relatively pious by the standards of the rich world.

机构陋习和神职人员丑闻曝光使爱尔兰管理层深受折磨，但是，尽管世俗主义盛行，在家标准看来，相对来说，爱尔兰人民依然保持着虔诚。天主神父协就是代表了这样一个家。

He quickly slipped into the habit of partying into the early hours, crawling home at 5 in the morning and then having to be on the set by 10.

不久后他就养成了聚到凌晨陋习，他早晨5点才回家，然后10点到达片场。

CHRISTINE LIU: I was looking for a cure to really prevent these type of creative ruts, but that doesn't seem like it exists.

CHRISTINE LIU：我一直在寻找一种方法来真正防止这些类型创造性陈规陋习，但似乎并不存在。

That a student here with us today is clean and sober.

我们一位同学就完全改掉了陋习。

Can we and they be doing more to build their leadership capabilities while they're still open, eager and not too far gone down a path of bad habits we totally saw coming?

在他们仍然保持着开放心态、 充满热情，还没在那条我们早已预见到 满布陋习路上走太远时， 我们是否能一起帮助 他们打造领导力呢？

Evan! - Believe me, we'd love to let some of these rules slide, but our Phillip is just so strict with us.

埃文-相信我，我们也想丢掉某些陈规陋习，但菲利普对我们非常严格。

I get hit hard with writer's block, or I feel totally trapped in a creative rut.

我深受作家瓶颈打击，或者我觉得完全陷入了创作陈规陋习中。

And how do I avoid getting into these ruts in the first place?

我如何避免首先陷入这些陈规陋习？

Otherwise, they don't happen, and then no wonder everyone is kind of in a creative rut and also depressed, also anxious.

否则，它们就不发生，难怪每个人都陷入一种创造性陈规陋习，同时也感到沮丧和焦虑。

For me, I really do probably experience some sort of rut once a month at least.

对我来说，我确实可能至少每月经历一次某种陈规陋习。