I am Daenerys Stormborn of house Targaryen of the blood of old Valyria. I am the dragon's daughter.

我风暴降生丹妮莉丝来自流淌古老瓦雷利亚血液坦格利安家族我龙女儿。

Christmas Day is, first and foremost, a celebration of the birth of Jesus Christ.

首先，圣节这一天为纪念耶稣基督降生。

All that tissue is pink and squishy like a pile of newborn baby bunnies.

肺部粉色柔软潮湿，就像一堆刚刚降生小兔子一样。

By philosophy we mean the completely new way of thinking that evolved in Greece about 600 years before the birth of Christ.

所谓哲学，我们指耶稣基督降生前六百年左右，在希腊演进一种崭新思考方式。

Of course, at the heart of the Christmas story lies the birth of a child, a seemingly small and insignificant step overlooked by many in Bethlehem.

就像圣故事核心基于耶稣降生，这看似无足轻重一小步，被许多伯利恒（耶稣降生地）人所忽视。

There, I went down into the Chapel of the Manger and stood in silent reverence by the silver star that is inlaid on the floor and marks the place of Our Lord Jesus Christ's birth.

在那里，我走下马槽礼拜堂，默默地恭敬地站在那颗镶嵌在地板上旁，标志着我们主耶稣基督在这里降生。

I am Daenerys Stormborn.First of My Name.

我丹妮莉丝·风暴降生。鼎鼎大名。

'Girls, listen. Not far away is a poor woman, Mrs Hummel, with a new baby.

“孩子们，听着，不远处有个穷妇人，哈梅尔太太，她有个刚降生婴儿。

Another child came. And Benet began to suffer more from the effects of arthritis.

又一个孩子降生了。贝尼特开始更多受到关节炎影响。

And that is where Jesus is born.

那里就耶稣降生地方。

When a new baby comes into a family, the first child hates the baby.

当一个家庭新降生了一个婴儿，第一个孩子就会恨这个婴儿。

The Berlin Zoo welcoming its newest and chunkiest star, a baby hippo.

柏林动物园迎来重磅新——一只河马幼崽降生了。

His wife Mary ends up alone and his children never came into existence.

他妻子玛丽孤身一人，他孩子从未降生。

God in Heaven, suppose the baby came before the doctor arrived!

老天爷，看来在大夫到达之前孩子就要降生了！这叫她怎么办呢？对于接生事她可一窃不通。

Push backwards through time and these ancestral debts begin to add up.

时光越倒流，你赖以降生人数量越增加。

Somewhat unusually for the time, the Celts believed in reincarnation — that they would be reborn on Earth to live and feast and fight again, which may have contributed to their fearlessness in battle.

在当时多少有点格格不入，凯尔特人信奉灵魂转世——他们相信自己会再度降生到世界上，再次生活、宴饮、战斗，这或许也他们在战斗中无畏无惧部分原因。

" I attended a group while we were waiting for our first child."

“我参加这个，等待第一个孩子降生。”

After the children were born, the researchers reviewed the rate of autism.

等婴儿降生后，研究者就会研究孤独症发病率。

And so even when babies have been born alive, they tend not to survive.

所以即使胎儿平安降生，往往也活不下来。

And before the first one was born, I was all questions, too.

在第一个降生之前，我也有很多问题。