During this period, McClintock was elected to the National Academy of Sciences.

在此期间，麦克林托克当选为美国国家科学院院士。

He is a member of the Royal Swedish Academy of Sciences.

他是瑞典皇家科学院院士。

He was not elected a member of the French Academy.

他没能当选为法兰西学院院士。

The latest findings made by Zhu's team presented a set of five surprisingly well-preserved fish fossils that included three whole-bodied fish, helping scientists paint a more accurate evolutionary picture of the origin of the jaw.

朱敏院士团队的最新研究成果展示了五种保存十分完好的古鱼化石，括三种完整保存的鱼类，帮助科学家描绘出了更准确的有颌类起源进化图。

Over in the Pacific Ocean, a Russian research ship was stuck in ice for over a week. The Shokalskiy left New Zealand on November 28th.

在太平洋彼方，艘俄罗斯科考船被困于冰超过周。该科考船“绍卡立斯基院士”号于11月28日离开新西兰。

At the first report meeting held on Saturday, eight academicians from the CAS and the CAE made reports on astronomy, geography, life, and information.

在周六举行的第次报告会上，科院和国工程院的八名院士就天、、生命和信息作了报告。

The Russian delegation was led by Legassov the man who'd been in charge of the governmental commission during the Battle of Chernobyl.

苏联代表团由勒加索夫院士所率领，他在抢救切尔诺贝利进行时主掌政府的委员会。

The academy later admitted in a report that unacceptable behavior in the form of unwanted intimacy took place among its members.

瑞典学院后来在份报告承认，院士有人发生了“不必要且不良的亲密行为。”

In an interview with China Surveying and Mapping magazine, Liu Jingnan at the Chinese Academy of Engineering shared his answers.

国工程院院士刘经南在接受《国测绘》期刊采访时给出了答案。

The strain is highly infectious but has mild symptoms, Zhang said in a Science and Technology Daily report on Monday.

张院士在周的《科技日报》报道说，这种菌株传染性很强，但症状轻微。

When I asked the academician Alexandrov, he told me the reactor was absolutely safe.

我询问亚历山卓夫院士 他告诉我反应炉绝对安全。

Brazil's Academy of Letters has elected Ailton Krenak, a poet, philosopher, and environmentalist, as its first indigenous member.

巴西学院选举诗人、哲学家、环保主义者艾尔顿·克雷纳克为首位原住民院士。

This brings the total number of academics at the CAE, one of China's top academic institutions, to 852.

国工程院是国最高学术机构之，本次增选后，国工程院院士总数达到852人。

It is led by the academician Legassov, a nuclear physicist of international renown.

委员会由勒加索夫院士领导 他是国际知名的核子物学家。

The Newly-appointed scientists mostly specialize in satellite technology, big data and next-generation Internet.

新增院士的学科方向多为卫星科技、大数据和下代互联网等。

The initiative aims to have more than 1,000 academicians from the two institutes in more than 1,000 science popularization activities every year tell the stories of China's innovation.

该倡议旨在让两院 1000 多名院士每年在 1000 多场科普活动讲述国创新故事。

The " Science and China" academician and expert lecture tour was launched in December 2002.

“科学与国”院士专家巡回讲座于 2002 年 12 月启动。

These fossils show that jawed fish were already thriving in the world's ancient oceans at that time.

朱敏院士团队发现的化石表明，有颌类各大类群当时已经在那片远古时期的海洋欣欣向荣。

The Academy released a statement that said members would reexamine operating polices at this week's meeting.

瑞典学院发布声明称，院士们将在本周例会上重新审视运营政策。

Later, seven members decided to leave or distance themselves from the group.

随后，有7名院士决定辞职或远离学院。