The dean of the business school removed Mr. Patton from the class excoriating him in a leaked letter.

商学院院长在一封泄露的信严厉批评了格雷格·帕顿，并将其从课堂上除名。

But this year the verb " cancel" has also been used to describe how people with unpopular views are " removed" from public life.

但年，动词" 取消" 也用来形容那些观点不受欢迎的人是如何从公共生" 除名" 的。

So far, no country's ever been expelled.

到目前为止，还没有哪个国家除名过。

Last month, Japan removed South Korea from its white list of trusted trade partners.

上个月，日本将韩国从其值得信赖的贸易伙伴“白名单”除名。

She has been dropped from the program, officials informed her.

有关官员通知她，她已该项目除名。

The U.S. Interior Department removed gray wolves from the endangered species list today.

美国内政部天将灰狼从濒危物种名单除名。

Also, Platini is not on the list of candidates for the upcoming election.

此外，候选人名单上普拉蒂尼也会除名。

The Princeton University Board of Trustees has voted to remove the name.

普林斯顿大学董事会已投票决定将威尔逊的名字除名。

Then the headmaster declared that Franti should be expelled for good.

校长先生说勿兰谛非除名不可。

You'll remember, Steve, former President Trump was kicked off Twitter.

应该记得，史蒂夫，前总统特朗普在推特上除名了。

Some started calling for her to be removed from the organization.

一些员工开始呼吁将她从该组织除名。

It isn't about getting off the company payroll, these employees say.

这些上班族说，这并不意味着要从企业的工资表上除名。

Who heads up important " debarkments" like " pugs and recreation" or if any of this is even " beagle" .

谁会主持重要的“除名”，是“哈巴”还是“比格”。

That's right. Now, 'purge' can also be used to talk about removing people, particularly from an organisation if the leaders don't agree with them.

没错。现在，“清除”也可以用来谈论除名，尤其是在领导不同意的情况下将某些人从组织除名。

In the Duma, members of United Russia worry that their vote to expel Mr Gudkov might lead to a broader purge of Duma representatives who have commercial interests.

统一俄罗斯党的杜马议员担心，他们驱逐古德科夫的决议会引发一场更为广泛的清除，导致其他从事商业动的杜马议员除名。

In March Richard Freeman, a former doctor to Britain's all-conquering 2012 Olympic cycling team, was struck off by regulators for obtaining steroids in 2011 (Dr Freeman is appealing).

弗里曼曾是英国所向披靡的2012年奥运会自行车代表队的一名医生，年3月，他因在2011年服用类固醇监管机构除名(弗里曼博士正在上诉)。

The case centered on Larry Harmon, a software engineer who found he'd been taken off the voter-registration list when he showed up to cast a ballot in 2015.

这起案件的核心人物是拉里·哈蒙，此人是一名软件工程师，2015年参加投票时，他发现自己已经从选民登记册上除名。

What happens there is, if you haven't voted in a couple of elections, they'll remove your name from the list of registered voters and not tell you about it.

如果在几次选举都没投过票，他们就会把的名字从登记选民名单上除名，而且不会告诉。

The Turkish president was focused on the country's acquisition of a Russian air defense system, which led to Turkey being removed from the US F-35 fighter program.

土耳其总统关注的是该国获得俄罗斯防空系统，此举导致土耳其美国从F-35战斗机项目除名。

He removed from government jobs people who had not supported Jackson. These jobs were then given to those who had supported the president.

他把那些不支持杰克逊的人从政府公职除名，这些工作后来分配给那些支持总统的人。