STEP 7 Inspect your winter socks for holes and thin spots, and check your hosiery for snags and pilling. Keep the worn-out socks for dusting.

检查一下冬天袜子是否有破洞或者变薄地方，检查针织品是否有被勾到地方和起球情况。把穿破袜子保存起来，用作除。

And what on earth vacuum cleaners have got to do with lions ...

而且除器还由爱扑塞隆半白痴使用，”她继续说，“老实说吧，为什么还要… … ？”

She dusts. She irons. Oh, and she does this magic trick.

她又除又熨衣服。对了，她还会变魔术。

The difference is that dusting is only used when we are talking about these little pieces of dirt that you find after a few days in your house.

不同是，比如隔几天，你在屋里发现了小块污，才会使用除这个词。

What this means is that the verbs we have explored — clean, sweep, dust, and so on — have some sense of flexibility in how they can be used.

这意味着我们已经探讨过动词——清洁、清扫、除等等——在用法上有一定灵活性。

Whether I am taking out the trash, washing dishes, or doing bit of dusting, I always do my part to keep my home clean.

无论我是倒垃圾，洗盘子，还是除，我总是尽我所能保持我净。

So you might say, " I need to dust, " or, " I can't find my duster."

“我需要除”或者“我找不到我掸子。”

For example, we have " sweep, " " vacuum, " " wash, " and " dust."

例如，我们有“sweep”（扫地）、“vacuum”（用真空吸器清扫）、“wash”（洗涤）和“dust”（除）。

First it's vacuum cleaners; then it's knots. You're driving me crazy.

开头是什么真空除器，然后又是什么结子，你快要把我急疯了。

To dust, " dust, " means to take a rag or a small towel and remove the little bits of dirt, what we call dust, off of a table or television or other furniture.

“除”意思是用一块抹布或者一条小毛巾，把我们称之为灰小块污，从桌子，电视或者其他具上除去。

" But we've got vacuum cleaners here, " said Lenina in bewilderment. " It isn't necessary."

“但是我们这儿有真空除器，”列宁娜莫名其妙地说，“哪儿用得着扫地呀！”

In one chamber, air could be sprayed with water, before moving through plates that acted as filters to take out dust.

在一个腔室里，空气经由水雾加湿，再经过过滤器板来除。

Instead of drivelling away about knots and vacuum cleaners and lions, and making me miserable for weeks and weeks.

为什么要胡扯些结子、除器和狮子什么，叫我痛苦了好几个星期。

" Or lions with being glad to see me ..." She was getting more and more exasperated.

可是真空除器跟狮子能有什么关系？”她越来越气恼了。

You can sweep and mop the floors, oh and the furniture needs to be dusted.

您可以扫地和拖地，哦，具需要除。

I dust the TV and the lamps.

我给电视和灯除。

Next dust, the insides of the pans with flour tapping out the excess.

接下来除，平底锅内部用面粉敲出多余部分。

Oh God, if I tell her she'll start polishing and dusting this evening.

天哪，如果我告诉她，她今晚就会开始擦亮和除。

So go ahead and give it a good dusting.

因此， 继续进行良好除。

It's the major source of water here, caught in windtraps and precipitators.

它是这里主要水源，被捕风器和除器捕获。