Unless a miracle happened, I would be homeless in January, foodless, jobless.

除非有奇迹现，否则在明年一月我将无家可归，没有吃的，也没有工作。

Southerners restain threatened to leave the Ujjain at least Union unless southern rights were pretectedprotected.

而南方人则以从国家中独立相要挟，除非继续保留南方人的特权。

Short of a miracle, we’re certain to lose.

除非发生奇迹，否则我们输定。

Unless controlled the quality of musical file from fountainhead, otherwise inextricability.

除非从源头上控制文件的质量，否则无法解决。

This baby seldom cries unless he is tired.

这个婴儿除非在疲倦时很少哭。

There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.

除非能够销售得, 否则生产产品就没有价值。

Unless you're an avid spelunker, or a troglodyte, the answer is probably not too often.

除非你是一名洞穴探索爱好者或者一名穴居人。

Let's have dinner out — unless you are too tired.

咱们去吃饭吧——除非你太累。

They face certain death unless they can be rescued today.

他们除非今天获救, 否则必死无疑。

They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.

除非是生死攸关的事情, 否则他们不会请求别人帮助。

The writing is on the wall for the club unless they can find ￡20 000.

这家俱部就要大难临头， 除非他们能筹到2英。

Sore throats, backaches, headaches and bronchitis do not need to be treated by a separate ENT, orthopedist, neurologist and pulmonologist, unless the internist fails to make the symptoms better.

喉咙痛，背痛，头痛和支气管炎不需要单独去耳鼻喉科，整形外科，神经科和肺内科治疗，除非内科没有使症状好转。

Still, unless rates are linked to the level of demand, much of the benefit of smart grids will fail to materialise, says Mr Faruqui of the Brattle Group.

再者，Brattle集团的艾哈迈德·法鲁齐指，除非电价与需求水平挂钩，智能电网的许多好处就不会实现。

They could buy all the cars and oversized Christmas tree ornaments they wanted, unless they happened to run up an unpayable credit card bill in the process.

他们可以买到所有他们想要的汽车和超大号圣诞树饰品，除非他们在这一过程中欠下一笔无力偿还的信用卡债务。

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得到皇帝恩典的人将背上司法官的重负，除非得到特别的豁免。

The JH600 is a dual sport, but the suspension is not adjustable, unless you want to take the fork apart and futz with the oil.

嘉陵600是一种两用途车，然而，他的减震不可调整，除非你拆下前叉并改变减震油的成分。

The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution,as among the heirs of an intestate parent.

当某人无遗嘱死亡，财产自动归幸存的伴侣，除非他还有孩子。

Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.

除非做其他说明，股份由受益人持有并记录在案，登记的股东本人拥有投票、投资和处置权。

But backslap someone who isn't a family member or a good friend in Korea, and you'll make them uncomfortable.

但在韩国，拍别人的背会让对方感觉不安，除非此人是你的家庭成员或好友。

Barring accidents, I'll be there.

除非有意外事故, 我会一定到场的。