There are ocean cruises that run nearside and even guided tours on the island itself.

附近有海上游轮，甚至有导游陪同游览岛屿。

The Princess Royal accompanied by Princess Maud was in a box.

长公主由莫德郡主陪同在包厢里。

I reflected, while I chatted with the woman I had been asked to " take in, " that civilised man practises a strange ingenuity in wasting on tedious exercises the brief span of his life.

我一边和一位叫我" 陪同" 的女客随便闲谈，一边思忖：文社消磨自己的心智，把短促的生命浪费在无聊的应酬上实在令人莫解。

He had spent his youth traveling and learning about ancient civilizations before accompanying his brother Frederick on a diplomatic mission to the northwest Anatolian region of ? anakkale.

在陪同他的兄弟Frederick前往安纳卡莱西北部地区执行外交任务之前，他花整个青年时期的时间，用在旅行和学习古代文上。

NPR White House correspondent Tamara Keith is traveling with the president and joins us now from Buenos Aires. Hey there, Tam.

NPR新闻驻白宫记者塔玛拉·基思正在陪同总统出席峰，现在将从布宜诺斯艾利斯和我们连线。你好，塔姆。

If you're feeling indecisive about how to spend your day, consider joining a tour, where you can explore the winding streets of the old medina and Jewish Mellah, alongside a local expert.

如果您对如何度过一天感到犹豫不决，您可以参加一个旅游团，游览麦地那老城和犹太梅拉区蜿蜒曲折的街道，在当地专家的陪同下。

You know, and there was a writer there, and I had military training and rifle corps training and they pointed us in the direction of research, and this opened the door for me to investigate every aspect of film production.

当时还有剧本的作者陪同，我接受军事训练和步枪部队训练，他们给我们指向，为我研究电影制作的各个面打开大门。

It is the first time they've done that without a seasoned astronaut onboard.

是他们第一次没有在经验丰富的宇航员的陪同下进入太空。

A parent has to be with them.

而且必须有一位父母陪同。

The president comes walking in escorted by members of the House and Senate, the Sergeant of Arms announced him and everybody stands and cheers and there's quite a crowd there.

总统在众议院和参议院议员的陪同下走来，随着军士一声播报，大家站起来欢呼，伴随着人数众多的人群。

His images regularly appear in publications like " National Geographic" and several cameras, including some of CNN's own, accompanied Dros on a recent trip to Kyrgyzstan.

他的照片经常出现在像《国家地理》的出版物上，包括美国有线电视新闻网的一些人，陪同Dros最近前往吉尔吉斯斯坦。

The bridegroom's best man then goes with the couple to the church, to be married.

然后男傧相陪同对新人去教堂结婚。

Right, if anyone wants a guided tour then I'm starting at the Engine Room. If you'd like to come along, this way please, ladies and gentlemen.

好，如果有人需要导游陪同参观，我从引擎房开始讲解。请跟我来，女士们先生们。

Children cannot be admitted to the museum unless they are accompanied by an adult.

儿童须有大人陪同才能进入博物馆。

And so each of our MLS teams has sent one Special Olympics athlete, one unified partner and a chaperone or coach to escort them to the game.

我们每一支MLS球队都派出一名特奥运动员，一名统一要求的队员和一个监护人或教练陪同他们去参赛。

Big three surrounded by the chiefs of staff, with their staffs and civilian officers, posed for the cameras in the patio of old Livadia Palace.

三巨头被随行的参谋长们团团簇拥，在些参谋长和文职人员的陪同下，就在Livadia皇宫的天台上于镜头前合影。

No parents are required. You can have some time out.

不需要家长陪同。你可以有一些自己的时间。

From Westminster Abbey to Buckingham Palace, a vast procession of 4000 ceremonial troops accompanied the royals into a new era, a new Britain, ruled by its newly crowned monarch.

从威斯敏斯特教堂到白金汉宫，由4000名仪仗队组成的庞大队伍陪同王室进入一个新时代，一个由新加冕君主统治的新英国。

But usually, the very young classes come with, you know, the parents are there, too.

通常来说，在给婴儿班上课的时候，家长在一旁陪同。

It was half past nine, and Mr. Maxwell was with his young lady secretary.

早上9点半，证券经纪人哈维·马克斯韦尔在年轻女速记员的陪同下来到办公室。