I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外，对人生千变万化既感到，同时又感到厌恶。

Her eyes, all that could be seen, gleamed as she revelled in a new-found freedom.

她刚刚获自由权，全身唯一能看到双眼，闪烁光芒。

I was just immersed and completely enchanted.

我只是沉浸其中、完全。

We want to take constant advantage of all the intoxicating existence we've been endowed with.

我们想要不断利用赋予我们整个令人生命。

And they love reveling in their status as the victim.

他们喜欢自己作为受害者地位。

I remember how intoxicating it felt, but I'm always slightly wary of intoxicants, so.

我记那种沉感觉多么令人，但我对让人沉事物总是保持一丝警惕，所以。

About slowing down, you're either asking for them to speak a little bit more slowly or to speak more clearly, maybe they're joining their words too much, they're using too much connected speech.

关降低语速，或者你可以要求他们说话慢一点儿，或者说清楚一些，因为人们可能会他们自说自话中，可能会用很多。

Hygge can be found in the candles that brighten the windows and the warm sense of enchantment that fills the streets.

点亮窗台烛火中，充斥温暖感街道上，你都能找到「hygge」影子。

A massive contrast with those avant-garde artists who revel in the glitter and bustle of the after-hours city.

与那些在喧闹夜市中前卫艺术家们， 形成了巨大反差。

The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain.

她那悠扬嗓音在雨中听了使人。

Together they've invented an intoxicating new technology.

他们发明了一项令人新技术。

But for de Beauvoir, earthly life was enthralling, sensual, and anything but static.

但是对波伏娃而言，世俗生活是令人、感性，而且不是静止。

That makes high finance sound simple; in reality it is dynamic and intoxicating.

这使高级金融听起来很简单；实际上，它是动态、令人。

And here I thought you were getting soft. So this is your bed, huh?

我想现在了吧 这是你床吗？

Egomania is the state of being egocentric. You could say an egomaniac lives in the state of egomania.

自负是指一种以自我为中心状态。你可以说一个自负人生活在自我状态。

That night, Iemon reveled in his successful scheme.

那晚，伊右卫门他成功计划。

They worked all day, and all day he was filled with an intense, absorbing happiness.

他们俩工作了一整天，让他一整天都充满了强烈令人欢乐。

Inside, I feel good, I feel charming, seductive, sexy.

内在里，我感觉很好，我其中，觉自己很性感很有魅力。

And so it went, some new wonder constantly delighting us.

我们就是这样行驶着，不断为眼前伪新奇景象所。

The main features of Mingsha Mountain and Crescent Spring are intoxicating.

鸣沙山·月牙泉主要特色令人。