Because of the global coronavirus pandemic, commerce is at a standstill.

由全球冠状病毒大流行，商业活动停滞。

Many poor nations are still suffering financial hardship.

许多贫穷家仍财务窘境。

Traffic ground to a halt during rush hour this morning.

今天早上高峰时刻交通停顿。

A crushing shortage of gasoline has crippled the capital city.

严重的汽油短缺使首都瘫痪。

But the industry is on the brink of fishing itself out of business.

问题是，该行业已经破产边缘。

But Russia is not entirely helpless.

但俄罗斯也不是完全无助。

There was a silence of hushed expectation.

在一阵平静的期待中，拍会场平静。

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

又不我许感。乃救我凶恶。亚孟。

If it wasn't for him, they might have been in Wooden Spoon contention.

如果不是因为他，他们可能还安慰奖的竞争中。

Even his own party was split, so great had public indignation become.

公众的愤怒十分强烈，连他自己的党也分裂崩溃。

He was able to dictate two letters at the same time without getting his thoughts in a tangle.

他能够同时口授两封信而不会使思维混乱。

The IMF cites economy slowdowns in China and Brazil and Europe for trap in recession.

际货币基金组织表示，中、巴西以及欧洲经济增速放缓是因为经济衰退。

Over the centuries we have fought to prevent Europe from falling under the dominance of a single power.

数百年来，我们一直努力阻止欧洲单一强的统治。

Whenever he fell into any misery, he called it seeing life.

每当悲惨境地时，他都会淡然称之为“眼见为实的生活”。

Then one day many of the workers were caugh in a bad storm and could not get back home.

后来有一天，许多工蜂大风暴之中，无法回到蜂巢。

I am trying to save one of the most important men in England from a difficult situation.

我正在想方设法制止英格兰的一位极其重要的人士危险的处境之中。

Conflicting sensations of love, fear, and shame reduced Eustacia to a state of the utmost uneasiness.

交织着爱、恐惧、羞愧等种种情感，使得游苔莎一种极度难堪的处境之中。

When leadership is required, neither the EU nor the world should welcome a prolonged period of Teutonic paralysis.

当需要领导时，无论是欧盟还是世界都不应希望日耳曼人长期瘫痪。

He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine Avenue.

说完他又重新忧郁的沉默中，一直到我们在塞彭泰恩大街停下来时都是如此。

" Hum! " said Holmes, sinking back in deep thought. " He is still with you? "

福尔摩斯说，" 唔，" 渐渐沉思之中，" 他还在你那里吗？"