Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament.

沃纳发现自己突然陷入了最尴尬的困境。

After that, Libya fell into chaos and turmoil.

此后，利比亚陷入混乱和动荡的局面。

She has got into the groove of a nine-to-five job.

她陷入了八小工作的常规。

To combat the trap of putting a premium on being busy, Cal Newport, author of Deep work: Rules for Focused Success in a Distracted world, recommends building a habit of " deep work" —the ability to focus without distraction.

为了不让大家陷入以忙碌为荣的陷阱之中，《度工作：在纷扰的世界中成功保持专注的原则》的作者卡尔·纽波特建议大家养“度工作”的习，养不受外界干扰、专注的能力。

The power failure had traffic tangled in the city.

电力的中断使城市内的交通陷入混乱状态。

The organization is deep into a long self-analysis known as the journalism credibility project.

该组织正陷入一个长期的自我剖析过程，新闻可信度调查项目。

And they fall into each other's arms.

然后她们陷入了对方的怀抱。

If Scotland manages to entice more foreigners, it will enter this difficult middle territory.

如果苏格兰成功吸引更多移，陷入这个尴尬的中间区域。

At other times, the colours seem more stridently embattled.

它时候，这些颜色看起来则更像是陷入令人不安的困境。

There was that perfect quiet which prevails over nature in the languor of summer heat.

天地陷入浓重的静谧。夏日无精打采，似乎耗尽了最后一缕炎热。

How can two peopIe mired in the mess ever figure it out?

已经陷入泥沼的两个人 能想出解决的方法吗？

I gave her a carriage and jewels, in fact I threw away a fortune on her, just like any fool in love.

我给她马车和首饰，在她身上挥霍了很多钱，就像任何陷入爱情的傻瓜一样。

My poor master was in the depths of despair.

我那可怜的主人陷入了的绝望。

Two mighty brains locked in mortal tax code combat.

两个非凡大脑陷入一场你死我活的税码大战。

I'm telling you, you should never have entered into the charade that is wedded matrimony.

我是说，你不该陷入婚姻生活的猜谜游戏。

Political leaders in Iraq are deadlocked in forming a new government.

伊拉克政治领导人组建新政府的工作陷入僵局。

At a Friday's press conference in Moscow, Lavrov said talks to end the fighting in Ukraine are at a standstill because Kyiv has not responded to Moscow's latest set of proposals.

星期五在莫斯科举行的记者会上，拉夫罗夫说，由于基辅没有对莫斯科的最新提议作出回应，旨在结束乌克兰战事的谈判陷入停滞。

Without anger, we would be reconciled to accept the unacceptable, tolerate the intolerable, and thereby consign ourselves to a status quo in need of repair.

没有愤怒，我们便被迫接受不可接受的事物，容忍不可容忍的行为，从而让自己陷入一种需要挽救的现状。

The recent fighting this summer between advancing Taliban militants and beleaguered Afghan government troops has only added to Afghanistan's dangerous legacy of unexploded munitions.

今年夏天不断推进的塔利班武装分子和陷入困境的阿富汗政府军之间的战斗只会让阿富汗遗留下来的未爆炸弹要更加危险。

But maybe you've been here a while, and now you're stuck in what we call the 'intermediate plateau'.

但也许你处于这个水平一段时间了，现在你陷入了我们所说的“中级瓶颈”。