Does this mean, then that these animals are literally trapped because of climate change?

这否意味着，这些动物真的因为气候变入绝境？

Lee was in a trap. He couldn't escape.

李将军入绝境，他已无法逃脱。

Well, Sarah reminds Greg that he isn't dead in the water yet.

嗯，莎拉提醒格雷格，他还没有入绝境。

And then in an instant the key of the riddle was in my hands, and I saw that every third word, beginning with the first, would give a message which might well drive old Trevor to despair.

可过了一会，打开这个闷葫芦的钥匙终于落到我的手里，我看出从第一个词开始，每隔两个词一读，就可以读出含义来，这些含义足以使老特雷佛入绝境。

That's the group of geeks that helped rescue HealthCare. gov when that website went down hard in 2013.

正这群人，在 2013 年政府的健康关爱网站入绝境时，出手拯救了这个网站。

Business is a hard game, and the weak go to the wall.

商业一场艰苦的游戏， 弱者就会入绝境。

Do you have a hope or are we hopelessly stuck?

你还有希望吗，还我们已经入绝境？

Oh, you know, save their life because they were about to die right there.

哦，你知道的，拯救他们的生命，因为他们当时几乎就要入绝境了。

The Jap there has been in a hopeless position for two months.

那里的日军已经入绝境两个月了。

And so what do you turn to in those moments where you're to your knees?

那么，当你入绝境时，你会依靠什么？

Who could have been reduced to sudden extremity for the company of that griffin!

谁能因为有那只狮鹫陪入绝境！

This is just not feels desperate, but they're desperate.

这看似并非绝望之举，但他们确实已入绝境。

I wanna devise a virus To bring dire straits to your environment Crush your corporations with a mild touch Trash the whole computer system and revert you to papyrus I basically levitated the first time I heard Dell rhyme virus with papyrus.

我想设计一种病毒，让你们的环境入绝境，用轻柔一击摧毁你们的公司，瘫痪整个电脑系统，迫使你倒退回使用莎草纸的时代。我第一次听到“Dell”把“virus”和“papyrus”押韵时，简直飘起来了。

I'm Ed Straughan, joining me to peer behind the scenes at Maranello and discuss whether all is lost, or there is still hope, are Ben Anderson and Roberto Boccafogli.

我埃德·斯特拉汉， 和我一起深入马拉内罗幕后， 探讨法拉利否已入绝境，还仍存希望的嘉宾本·安德森和罗伯托·博卡福格利。

Sure was I of His efficiency to save what He had made: convinced I grew that neither earth should perish, nor one of the souls it treasured.

我深信造物主的万能，他绝不会任自己创造的生灵入绝境：我逐渐确信，地球不会消亡，它所珍藏的灵魂亦将安然无恙。

What do you say to the argument that casinos are effectively a regressive tax on the poor, taking advantage of people who are financially desperate to make money?

您如何看待这种观点：赌场实际上对穷人的累退税，利用那些经济上入绝境、渴望赚钱的人？

So they are not without consequences, but, you can see why many have been pushing for them, or indeed, for rent cancellation, because people are desperate.

因此， 这些行为并非毫无后果，但你可以理解为何许多人一直在推动暂停驱逐令，甚至主张取消租金， 因为人们已入绝境。

So I don't want to go back, but I don't feel like I'd be dead in the water or I'd be a fool or whatever.

所以，我并不想回头，但也不觉得自己会入绝境，或者成为一个傻瓜什么的。

Pyrrhus did succeed in cornering one of Demetrius' generals, however, and both defeated him in single combat and routed a phalanx of elite Macedonian pikemen.

皮洛士确实成功地迫使德米特里的一名将军入绝境，并在单挑中击败了他，还击溃了一支精英马其顿长枪兵方阵。

But Kidd was a desperate man, and historians believe that he had written this in the hope that it might save his life.

但基德已入绝境，历史学家认为他写下这封信寄望于这或许能救他一命。