The fort fell and the next day, another, and another.

堡垒了，然后第二天又一座，然后又一座。

After the fort falls, people scramble to catch the last train to Paris.

要塞后，人们仓皇赶路开往巴黎的最后一班火车。

He also directed last year 's " Angel Has Fallen" .

他还执导了去年的《天使》。

He describes Ramadi as a temporary setback.

他形容拉马迪是暂时的挫败。

At its imperial peak Roman ceramics - cheap, trademarked, perfect - were shipped everywhere from Africa to Iona; after Rome fell it would take centuries for European pottery to recover such excellence.

在罗马帝国的鼎盛时期，罗马陶瓷——廉价的、有商标的、完的——被运往从非洲到爱奥纳岛之间的各个地方；罗马帝国后，欧洲陶器花了几个世纪的时间才恢复到如此卓越的水平。

Despite the Bubbly receptions in Paris and Berlin though, serious world problems caught up with Blinken including a US intelligence assessment suggesting that Kabul could fall within six months after US and NATO forces depart Afghanistan on September 11th.

尽管巴黎和柏林举行了见面会，但严重的世界问题还在困扰布林肯其中包括一项国情报评估，称在国和北约部队于9月11日撤离阿富汗后6个月内，喀布尔可能。

It would be grim fun to laugh with Mrs. Elsing, recalling the old lady's face as she flogged her horse through Five Points the day Atlanta fell, her loot from the commissary jouncing from her carriage.

如果跟埃尔辛太太一起回忆亚特兰大天，这位老太太拼命鞭打着她的马跑出五点镇时焦急的神色，以及车里些从供销店抢出来的东西一路颠簸着撒的情景，两人会哈哈大笑，觉得又后怕又好玩呢。

Every time sugar enters the mouth, the bacteria are able to produce more acid, and this destruction in the subsurface continues until the surface gets so thin that it collapses - like walking on thin ice.

每次有糖进入口腔，细菌就会产生更多的酸，牙齿表面下的破坏就会继续，直到表层过薄，就像走在薄冰上一样。

The Bastille's fall gave momentum to the rest of the French Revolution, leading to the execution of the royal family and, eventually, the rise of Napoleon Bonaparte.

巴士底狱的为法国大革命的后续发展提供了动力，导致皇室被处决，并最终导致拿破仑·波拿巴的崛起。

Formed in a rift depression, Erhai Lake has been known since ancient times as the " flawless jade among mountains" due to the color and clarity of its waters.

洱海属断层湖泊湖水清澈见底透明度很高自古以来一直被称作群山间的无瑕玉。

With the international airport now generally considered too unsafe to risk landing Damascus is increasingly looking like a city coming under siege.

大马士革国际机场被认为存在严重安全隐患，不适于着陆，这座城市似乎益发象一座之城。

And this is largely thanks to desertions and surrender deals with Afghan government forces in the lead-up to the fall of Kabul.

这在很大程度上要归功于在喀布尔之前与阿富汗政府军达成的逃兵和投降协议。

The Wall Street Journal says an internal State Department cable warned that Kabul would quickly fall after U.S. troops pulled out.

《华尔街日报》报道称，国国务院的一份内部电报警告，军撤离后，喀布尔将很快。

And she talked about when she fell on the ground and when she was trapped in the mud.

还提到跌倒在地上，在泥里等。

That spike, says Graham of Space for Giants, is largely due to the collapse of wildlife tourism.

来自“巨人空间”的格雷厄姆称这种激增在很大程度上源于野生动物旅游业的。

After Mexico City fell in 1848 the war was ended by the Treaty of Guadalupe Hidalgo.

1848年后，墨西哥后战争因瓜达卢佩伊杜尔戈条约终结。

Even when he left me on the road the night Atlanta fell, he knew I'd be safe.

即使在亚特兰大天晚上他中途丢下我的时候，时因为他知道我已经安全了。

Vicksburg's loss would be no catastrophe if Lee won in the East.

只要李将军在东边打了胜仗，维克斯堡的就不是太大的灾难了。

He saw the flame of indignant pride in them and he dropped his gaze quickly to his plate in embarrassment.

他看见思嘉眼睛里闪烁着愤愤不平和傲慢的神色，便感到十分尴尬，默默地垂下眼帘吃饭了。因为亚特兰大以来，邮路断绝已经四个月了。

But as long as this railroad could be held, Atlanta could still stand.

不过，只要铁路还能守住，亚特兰大就不会。