We watched the solemn ceremony in the church.

我们在教堂里观看隆重的仪式.

Thank you, President Tessier Lavigne, for that very generous introduction.

感谢特希尔•拉维尼校长非常隆重的介绍。

And then there will be the state opening of Parliament.

然后又是议会的隆重开始仪式。

And now here I am, and here we are, all these years later. And my dear friend is presenting me with this lovely award.

这么多年去了，现在，我站在这里，我们都在这里。我亲爱的朋友要给我颁发这个隆重的奖项。

Over a third of married couples go into debt to pay off the big day.

三分之一的夫妇要为这隆重的一天背上债务。

It was the largest funeral procession in Russian history.

这是俄国历史上最隆重的葬礼。

All right, superstars, we got a big old shout out today.

好了，各位，今天要进行一次隆重的致敬。

A series of elaborate rituals which form part of the coronation of King Maha Vajiralongkorn of Thailand are underway at the royal palace in Bangkok.

曼谷皇宫正在进行一系列隆重的的仪式，庆祝泰国国王玛·拉隆功加冕。

Let's finish this year strong so we can take boundless energy into 2023.

让我们为今年画上一个隆重的句号，这样我们就可以带着无限的精力进入2023年。

Since then about 25 couples have each paid 55,000 yen ($600) to hold a ceremony with all the pomp and grandeur of a wedding that publicly ends their relationship before they officially file for divorce.

此后，有25 对夫妻来此举办了离婚典礼，典礼的隆重程度不亚于婚礼。在正式申请离婚前，这些夫妻每人愿意花费5.5 万日元（600 美元）在正式申请离婚前公开结束婚姻关系。

A foreign leader gets a grand welcome from Britain's royal family.

外国领导人将受到英国皇室的隆重欢迎。

The ceremony was memorable for its splendor.

这个仪式的隆重值得纪念。

11 days of Paralympic action have ended with an extravagant closing ceremony in Paris.

为期11天的残奥会活动以巴黎隆重的闭幕式结束。

Its propeller churned the waves with lazy majesty.

它的机轮开始以隆重的缓慢姿态搅打海水。

So this is our ceremonious last cup of coffee.

这是我们隆重的最后一杯咖啡。

To make the point, the U.S. is preparing a rare, lavish welcome that will include a White House ceremony, a joint news conference, and a state dinner.

为了证明这一点，美国正准备一场罕见的隆重欢迎仪式，包括白宫举办的仪式、一场联合新闻发布会、以及一场国宴。

The imperial welcome they received was so big, so lavish that it left no one in doubt about Catherine's future role in the empire.

她们受到的帝国奢华隆重的欢迎，程度如此之高以至于没有人怀疑凯瑟琳在帝国的未来角色。

Many of the victims from the Sunday outrage had just been laid to rest after a big funeral in central Baghdad when the bombs started going off in what appeared to be a coordinated campaign.

巴格达中部举行了一场隆重的葬礼，周日劫持事件的许多受害者被安葬，随后炸弹开始爆炸，这似乎是一场有计划的行动。

Speaking in both English and Hindi, Modi thanked Biden, saying, " This grand welcome ceremony at the White House today is an honor and pride for the 1.4 billion people of India."

莫迪用英语和印地语对拜登表示感谢，他说：“今天在白宫举行的隆重欢迎仪式是14亿印度人民的荣誉和骄傲。”

There are greater and more important traditions in England. But it was a beginning. It proved that a tradition was at least possible in America.

英国有比这更隆重更重要的传统。但这是一个开始，它至少证明在美国树立一种习俗并不是不可能的。