Don’t just plonk the baby down on the floor.

别粗手粗脚地孩子往地板上随便一扔。

He mingled freely with other delegates, trying to make small talk and little jokes.

他无拘无束地跟其他代表搞在一起, 试图跟他们随便聊聊、开开玩笑。

Some people overreacted to what was only a throwaway remark.

有些人对随便说出的一句话反应过敏。

She slapped the book down on the table.

书随便地扔在桌上。

I'll give it to whichever of you wants it.

你们之中随便谁要，我就给谁。

Just stick it down anywhere you like.

它随便放在什么地方都行。

She was dressed casually in jeans and a sweatshirt .

随便地穿着一条牛仔裤和一件运动衫。

He dismissed them with a curt nod.

他只随便点一下头就他们打发走。

Mary is so credulous that she may readily accept any excuse you make.

很轻信,你随便找个借口都可以相信。

He answered the reporters’ questions flippantly; this cannot be airily explained to your children.

他轻率地回答记者的问题；这个不能随便说给孩子听。

She is too free with her tongue and is rather impertinent to people.

讲话太随便, 对人相当无礼。

The young ladies of the public relation are too inhibited to laugh freely.

公关小姐们抑制自己不随便大笑。

The audience behaved indecorously as if the concert were an informal dress rehearsal.

这些观众举止随便，仿佛这场音乐会是一场非正式的彩排。

There is something inexpressible in her which would checkfamiliarity.

身上有着一种难以名状的气质, 使人对不敢过分随便。

They carried him down to the beach and dumped him unceremoniously in the freezing water.

他们他抬到海滩，随便地他扔进冰冷的海水里。

You can make an arbitrary choice.

你可以随便做选择。

Don’t use the word too loosely.

这个词不要用得太随便。

For a Manila cheroot and the price of a drink he will suck any Hindu's ass.

为一支马尼拉雪前和买一杯酒的钱他愿意舔随便哪个印度人的屁股。

It is foolish to haphazardly adventure.

随便冒险是愚蠢的。

I've bunged down a few ideas.

我随便就让那些想法过去。