That was not an idle selection of a space.

那个地方不是随选的。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

包括一些很随的、看去是即兴的话，你可以 用轻松的、不做作的方式把它们说出来。

When I was younger, I used to just rummage through my mom's closet and like grab anything Chanel and just like throw it on.

我小的时候，常常会翻妈妈的衣橱，然后随拿一件香奈儿的东西，就穿到身。

Wild burros roam the streets among the tourists.

野驴就在游客走的路随走。

I reflected, while I chatted with the woman I had been asked to " take in, " that civilised man practises a strange ingenuity in wasting on tedious exercises the brief span of his life.

我一边一位叫我" 陪同" 的女客随闲谈，一边思忖：明社会这样消磨自己的心智，把短促的生命浪费在无聊的应在令人莫解。

Later on, it was sometimes hard to tell whether he was larking round or serious: as a narcoleptic, he would often lull journalists into a snooze and then snap to, razor-sharp, with the answer to their questions.

到了后来，有时很难区分他是随玩玩还是认真的：他经常像一个嗜眠患者那样把记者也搞得昏昏欲睡，然后又突然清醒犀利地回答他们的问题。

G7 meetings in those days were brief, informal affairs with real conversations and real decisions, not the micromanaged showpieces of today.

那时的G7会议，议题简明，气氛随，有着真正的对话真正的决策的，不像今天这样净管些不该管的琐事。

But their eyes and hair colours aren't just plucked out of the air.

不过他们头发眼睛的颜色可不是随决定的。

You don't wanna think of outcomes as just being random.

你不想要有个随的结果。

I was on a plane and we had just begun our initial descent and I was sort of channel surfing on the free airplane cable.

我当时在一架飞机，飞机正在降落我在随浏览飞机的频道。

We are not just going to take them and start using them.

我们不是随的就开始使用这些药物。

But like scratch pads in brains, that's not something we can actually see, right?

但是，大脑中的“草稿本”不是我们能随看到的东西，对吧？

It's not yellow. It's white and gold. Go ahead.

它可不是黄色的，是金白色相间的。随吧，继续。

February 2nd isn't just some random day.

2月2日可不是随的一天。

Doctors cannot just give any kind of blood to their patients.

医生不能随给他们的病人输血。

You can help yourself to typical German candy for instance.

比如，你可以随吃点典型的德国糖果。

Name any celebrity, musician or world leader, indeed, Annie Leibovitz has probably photographed them.

随说一个名人的名字，不论是音乐家还是世界领袖，安妮•莱波维兹大概都曾拍过他们的照片。

In addition, she borrows my things without asking.

此外，她总是在我不知道的情况下，随借用我的东西。

Of course. There are a lot of cookies. I made them by myself. Help yourself.

当然。那儿有很多曲奇饼干。我自己做的。随吃。

It's just a neutral way of expressing possibility.

只是种听起来不正式但是也不显随的表达可能性的方式。