I didn't follow along with the crowd.

随大流。

Someone who swims against the tide refuses to do what everyone else is doing.

随大流的人拒绝随波逐流。

I don't like to keep up with joneses.

喜欢随大流。

She hates sherry, tolerates wine, and occasionally sips at champagne to be sociable.

她讨厌雪利酒，葡萄酒将就，偶尔，为了随大流也呷两口香槟。

Most people are generalists who do things because everyone does them.

大多数人都是多面手，因为他做事随大流。

People we admire for refusing to follow the crowd, for being true to themselves.

钦佩那些拒绝随大流，忠实于自己的人。

A similar expression is 'go with the tide'.

一个类似的表达是“go with the tide（随大流）”。

If I don't question that, I'll just go along with the crowd.

如果对此质疑，那只是随大流。

It's not really what we want we just sort of go along with it.

而那并是真正想要的，只是随大流。

And, you know, I've never thought it was a good idea to follow the herd.

而且，你知道的，从认为随大流是个好主意。

As people become more mature travelers, they are increasingly reluctant to follow the herd.

随着人成为更成熟的旅行者，他越来越愿意随大流。

Sometimes it's better not to follow the herd; especially if the herd's behavior gets us nowhere.

有时候最好要随大流；尤其是如果群体的行为对无帮助。

He wanted him to follow and be the next in line of the Hitler civil servants.

随大流成为下一届公务员。

You learned that the best way to find success is to be as normal and mainstream as possible.

你知道，获得成功的最好方式，就是尽可能遵守常规，尽可能随大流。

" I can't help people that just want to do what everybody else does, " Mr Steves says.

“对于那些只想随大流旅行的人，提供了什么帮助。”史蒂夫斯说。

Are you a non-conformist, someone happy to challenge the status quo, ruffle a few feathers, stir the pot?

你是一个爱随大流、乐于挑战现状、容易招惹是非、引起争端的人吗？

Although Ginsburg did not win the majority's support for her position, her willingness to think independently has often won her praise.

虽然大多数人支持金斯伯格的立场，但她随大流的举动常常为她赢得赞誉。

I smiled to myself, pleased. Angela was passively happy to be going to the dance, but not really interested in Eric.

愉快地向自己笑了笑。安吉拉只是随大流地对参加舞会感到高兴，但对埃里克真的没什么兴趣。

Investors, and taxpayers, are far better placed when they follow the crowd.

当投资者和纳税人随大流时，他的处境要好得多。

CucinTech was a company who were very much following the pack, doing what everyone else was doing, and getting rapidly left behind.

CucinTech以前只是一味地随大流，重复别人的做法，所以很快就落在了其他公司的后面。