I yanked the door open and jumped inside, slamming it loudly behind me.

我猛一把拉开了车门，跳了上去，随手砰地一声又把车门带上了。

As I descended, my old ally, the guard, came out of the room and closed the door tightly behind him.

我下楼后，我老伙伴--那个铁路从诊室里走了出来，并随手把门紧紧地关上。

Like you don't know, Jasper teased, and they were swiftly on their way. Jasper managed to inconspicuously close the door behind them.

“就好像你不知道一样。”贾斯帕揶揄着，然后他们鱼贯而出。贾斯帕不引人注目地随手关上了门。

No joke, he runs into the venue a match before, throws his gi on and runs onto the Olympic platform.

真不是开玩笑，他在比赛前跑进场地，随手一扔他柔道服，就冲上了奥运会平台。